[~Ахэ~]

IX-3. Торин/Бильбо, постХоббит, Торин выжил и стал королем. После битвы Бильбо собирается вернуться в Шир, но Торин говорит, что тот нужен ему в Эреборе. Хочется много юста, сомнений со стороны обоих и тараканов в голове Торина.

Исполнение №1, части: 1 2 закончено
Исполнение №2, части: 1 1.1 1.2.1 1.2.2 1.2.3 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 закончено

@темы: Выполнено, Бильбо, Торин, Девятый тур

Comments

[mademoiselle Linny]

Прелесть!!!
Какая ж прелесть.

[Hobbit!Anon]

Переводчик-самоучка решил дополнить исполнение заявки. Рейтинг имеется. Пейринги: Торин/Бильбо и мимопрокрокодил Фили/Ори.

ссылка на оригинал

archiveofourown.org/works/735920/chapters/13685... Запрос на перевод отправлен.
Не стреляйте в пианиста, он играет, как умеет

Исполнение №2
Часть 1/?

Глава 1

Книга слишком большая, Бильбо приходится положить ее на каменную скамейку и, подогнув под себя ноги, устроиться рядом. Огромные резные крылья обнимают террасу, защищая его от ветра, и плавно спускаясь по обеим сторонам, открывают широкий вид на долину внизу, а упасть с крутой высоты не дает идущая по краю каменная стена.

Клумбы без должного ухода давным-давно пожухли и запустели. Ему, самое малое, понадобится новая почва, а в книге ясно говорится, что если Бильбо хочет что-то вырастить на земле с горных склонов, ему придется раздобыть древесную золу. И солому, чтобы земля не пересыхала.

Что ж, в Дейле есть конюшни, а золу можно взять из его камина или других королевских покоев, если удастся найти служанку, которая его выслушает вместо того, чтобы глядя в пол мотать головой вверх-вниз, а потом сбежать.

Он снова крутит кольцо на пальце, слишком большое и до сих пор непривычное.

Не помешает посадить какие-нибудь травы и овощи, думает Бильбо. Ему не хватает разнообразия пищи, а если появятся собственные запасы, может, удастся выпросить у поваров что-нибудь повкуснее. Или они сжалятся и разрешат ему приготовить что-нибудь самостоятельно, если, конечно, Бильбо придумает, как озвучить пожелание приказом, а не просьбой. Семейная кухня не слишком загружена, мальчики и Торин обедают и ужинают с важными гостями.

Точно, на самых защищенных грядках он высадит овощи. А что делать с этой большущей клумбой в центре? Практичнее будет засадить ее растениям повыносливее, например, фенхелем, чабрецом и мятой.

А полоске земли, что тянется вдоль стены, хорошо подойдет плющ и самшит. Стоит немного повозиться, и, может быть, ему получится посадить там парочку деревьев, когда земля отдохнет и устоится. Саженец яблони, думает Бильбо, хорошо приживется, если его будут защищать и согревать другие растения.

Ему хочется вырастить какие-нибудь цветы, но для начала придется посоветоваться с другой книгой, той, что прислали ему люди из Дейла. Сад нужно планировать заранее, он же не хочет, чтобы на клумбах росло что попало.

Но пока его вполне устраивает тот план, что он уже успел набросать. Бильбо захлопывает книгу и, пользуясь ей, как импровизированной подставкой, раскладывает на ней бумагу с планом. Сладкий горошек под стеной, пишет он и представляет, как тонкие усики обовьют камни, а он будет есть сладкие стручки прямо с грядки. Это не Бэг-Энд, размышляет Бильбо с тяжелым сердцем. И никогда не станет Бэг-Эндом с его зеленой дверью и матушкиными цветами, как бы он не старался.

Ему придется научиться жить и радоваться тому, что есть, думает Бильбо, поигрывая кольцом. Им всем придется учиться.

Не без труда он поднимает книгу и уносит ее внутрь, оставляя на низкой скамеечке у отделанной стеклом двери. Такая дверь стала бы неразумной роскошью и бесполезной тратой денег, будь он простым хоббитом из Шира. Но Бильбо им больше не был, и вряд ли существуют вещи, которые ему теперь не по карману. Порой Бильбо даже не нужно ничего просить, они сами появляются в его распоряжении.

Например, его комнаты. До нападения Смауга они не были жилыми. Дис рассказала Бильбо, что они служили приемной, предназначенной для друзей семьи. Но в темном Эреборе Бильбо не хватало солнечного света и он влюбился в них с первого взгляда. Поэтому Торин, не задавая лишних вопросов, приказал обновить и переделать их в пригодные для хоббита покои. Приемная превратилась в гостиную и примыкающую к ней спальню. Торину наверняка пришлось хорошенько припугнуть мастеров, чтобы их закончили так быстро.

Бильбо еще вспомнил тогда, как отец построил Бэг-Энд для матушки. А теперь он сам получил в подарок новый дом. Хорошая традиция, что ни говори.
Весь вечер он провел планируя сад и составляя для себя список покупок. Вот он долгожданный повод занять себя чем-нибудь, покинуть семейные покои и пойти прогуляться. Бильбо решает спуститься в Дейл и вместо эреборских, пообщаться с тамошними торговцами. Так он сможет насладиться солнечными лучами, а может даже попадет под дождь, Бильбо не против, или прогуляется к озеру, если погода будет хорошей.

Это не Бэг-Энд, но Бильбо придется с этим смириться.

Не то, чтобы у него был выбор.

Утро наступает ясное и солнечное, Бильбо встает рано и, улыбаясь, одевается. Ему не часто выпадает возможность покинуть гору, не с таким количеством неотложных дел, что только и ждут, как бы накинуться на него из-за угла, требуя внимания. Даже мальчикам сейчас не продохнуть от забот, начиная с навязанных им уроков о том, как подобает одеваться к ужину и заканчивая тем, как правильно обращаться к главе Гильдии Ювелиров, а как – к главе Гильдии Рудокопов.

Хотя, по правде сказать, он особых перемен в их поведении не заметил.

Ему приходится присутствовать на несметном количестве мероприятий, что Бильбо совершенно не радует, и развлекать друзей, супруг и мелкую знать, пока Торин занят, а Дис всем своим видом выражает свою неприкрытую ненависть к одному факту их существования. Балин сказал ему как-то, что это обязанность Кили как второго сына помогать сглаживать подобные моменты, но с их общего согласия, они решают не допускать его к налаживанию тонких дипломатических отношений.

Бильбо может и не нравятся его новые обязанности, но исполняет он их прекрасно. Хоббит за свою жизнь повидал немало неприятных родственников, чтобы наловчиться с улыбкой предлагать им чай, и если он не единожды пережил ужин с Лобелией Саквиль-Бэггинз в ее худшем настроении, то в состоянии выдержать какую-то там привередливую женушку высшего судьи. Честно признаться, даже если бы у него не было опыта, он изо всех сил старался бы не оплошать, хотя бы ради Торина. Их положение итак не самое простое, Бильбо не станет усугублять его, невнимательно относясь к тем мелочам, которые от него просят.

Бильбо хотел бы отправиться на прогулку один, но знает, что Торин будет в ярости, если узнает, а Дис и того хуже, поэтому позволяет себя сопровождать. С ним идет молодой гном, какой-то дальний родственник Двалина, но не Торина. Бильбо сокрушается, что ему никогда не понять гномьих родословных и приказывает стражнику идти позади и охранять его издалека.

«Издалека» оказывается с расстояния трех шагов, и парнишка вдобавок считает себя очень незаметным.

Бильбо остается только с легким неудовольствием смириться и отправиться на рынок. Ему нужно где-то заказать солому, желательно в одной из конюшен, и написать стражникам на воротах записку с указаниями, куда ее доставить.

- Хотите там сад разбить? – интересуется лавочница, пожилая женщина, высокая даже по меркам своего народа. – Вам нужна хорошая земля, иначе ничего не приживется. Почва на склонах слишком бедная, кроме травы ничего не вырастет.

- Тогда что вы посоветуете? – нетерпеливо спрашивает Бильбо местную жительницу и женщина просит показать ему план террасы. Бильбо захватил с собой свой самый любимый вариант и с готовностью расстилает его перед ней, объясняя размеры и освещение. – Я могу организовать там подачу воды, терраса рядом с моими комнатами, в них отличный водопровод.

- Да, эта часть скорее всего почти не пострадала. Проклятый змей, - привычно кривится женщина, - Нужно что-то придумать с поливом. Нельзя полагаться только на летние дожди, на такой высоте земля сохнет быстро. Если хотите, я могу взглянуть поближе, где-то у меня еще оставался хороший компост, вам он отлично подойдет.

Бильбо не уверен, как отреагирует Торин на то, что он впустил незнакомую человеческую женщину в свои покои, но Бильбо и вправду не знает, что делать с поливом, а если с ним останется пара стражников, гном не сможет упрекнуть его в безрассудстве. К тому же, ему приятно будет пообщаться о розах с кем-нибудь, не связанным политическими протоколами.

- Прекрасная идея, - отвечает Бильбо и обговаривает с лавочницей дату и плату за услуги, пока стражник за спиной отчаянно скучает. – Приятно иметь с вами дело, - Бильбо протягивает ей руку, но женщина склоняется в легком поклоне, и он вдруг вспоминает.

- Как и мне с вами, ваше высочество, - говорит женщина и Бильбо неловко передергивает плечами, а пальцы сами тянутся к кольцу, будто он хотя бы на мгновение мог о нем позабыть.

В смущении Бильбо покидает лавку, гадая, зачем он только спустился сюда. Бильбо вечно забывает, что он тут единственный хоббит, его ни с кем не перепутать. Люди Дейла вновь стали союзниками Эребора, но накопившемуся недоверию не исчезнуть за несколько месяцев, а может и лет. Люди стараются ублажить Торина, а Торин – людей, настолько, насколько гном вообще способен ублажить кого бы то ни было, поэтому отношения между народами напряженные.

[Hobbit!Anon]

Исполнение №2
Часть 1.1/?


Иногда Бильбо думает, лучше бы Торин поступил так, как ему предлагали Балин и другие советники, и женился на какой-нибудь горожанке. Само собой, все знали, что Торин и разумные решения редко встречаются в одной фразе, поэтому именно Бильбо носит его кольцо. Хоббит – выбор совершенно никудышный, но Торин сам попросил его.

А Бильбо никогда не мог перед ним устоять.

Потакая своим прихотям, н покупает еще несколько мелочей - корзинку красной спелой клубники из теплицы и сливки к ней. Все это он запросто мог получить в Эреборе по первому же требованию. Бильбо соскучился по хлопотам на кухне, по возможности пробовать блюда и добавлять приправы по своему вкусу, но особенно по скучает по сладостям. Думая так, он решает порадовать себя еще немного и испечь пирог, пусть и маленький. Мысли о карамельных фиалках и розочках навевают тоску по лету и цветущему саду. Пройдет еще год, прежде чем у него зацветут свои, а пока придется довольствоваться салатами из настурций и анютиных глазок.

Солнце катится к полудню и Бильбо пора возвращаться. Ему нельзя рисковать и отлучаться надолго, но кроме непрактичных мелочей он успел купить отличный набор садовых инструментов, поэтому светится от удовольствия, заходя под темную сень Врат. Покупки несет стражник, Бильбо не раз говорили, что этого требуют приличия. Что ж, рано или поздно к ним придется привыкнуть, так почему не начать сейчас?

Он раскладывает несколько ягод на платке и ест их в перерывах между прополками клумб. Бильбо вскапывает землю и замечает, что клумбы гораздо глубже, чем он думал вначале и уходят фута на два или три вниз. Этого хватит, чтобы растения, которые он собирается посадить, хорошо укоренились и выдержали порывы ветра и зиму. Да, думает Бильбо, весь потный и грязный, откинувшись на каменную скамейку, сделанную для кого-то раза в два больше него, все получится. В огромной темной горе у него будет хотя бы эта терраса, с ее зеленью, солнцем, небом и землей.

[nanya]

О! Дамский роман!))) Тут милый Даин)) Автор 2 , спасибо что взялись. Это няшная история.

[*Bacca*]

О прекрасный автор-переводчик, да зачем же в вас стрелять, если вы такую прелесть приносите?
Эта зима полна грузовиков на улице тильбо (наконец-то) тьфу-тьфу, чтоб не сглазить

[Gennadia]

[Hobbit!Anon]

Исполнение №2
Часть 1.2/?

Он не слышит ни как Торин заходит в комнату, ни как тот шагает на террасу. Бильбо замечает его, когда гном, изогнув бровь и сцепив руки за спиной, появляется у него над душой.

- Чем занимаешься?

- Вожусь с садом, - отвечает Бильбо и садится прямее. – Будешь клубнику?

- Нет, - Торин усаживается рядом, глухо клацает его парадный доспех. – Слышал, ты ходил сегодня в город. Что ты там делал?

- Купил семена, договорился с садовницей, чтобы она пришла и наладила полив для растений. Купил вот это, - хоббит кивает на инструменты.

Торин хмуро встает и берет их, чтобы рассмотреть поближе, как сделал бы на его месте любой гном. Что бы он в них не увидел, ему это не нравится, и Бильбо ждет, каким же будет его вердикт.

- Если бы ты только попросил, - терпеливо замечает Торин, что лишь подчеркивает степень его раздражения, - я бы сам сделал их для тебя.

Бильбо вздыхает.

- Ты король, Торин.

- А ты - мой супруг, - отвечает гном тоном, услышав который, Бильбо привык разводить руки и терпеливо ждать, когда его захлестнет волной уязвленной гордости. – Каким бы инструментом ты не пользовался, он должен быть скован мной и никем другим.

- Ты специально репетируешь такие глупости? – спрашивает Бильбо, болтая ногами. Даже сделанная под гномий рост, скамейка слишком высока для него, но он уже начинает к ней привыкать. – Ты же король, Торин.

- Я кузнец, - запальчиво отвечает он. Бильбо задел его гордыню, и теперь гном не успокоится, пока не сделает все по-своему.

- Ну, тогда выкуй мне новый набор, раз уж тебе так неймется, - уступает Бильбо. – А вообще, Торин, что тебя привело ко мне в этот вечер?

Гном заметно напрягается.

- А мне нужен повод, чтобы посетить своего супруга в его покоях?

- Я же тебя не упрекаю, - говорит хоббит, жалея, что под рукой нет трубки. – Мне просто интересно.

Торин снова садится рядом, все такой же недовольный, но уже спокойнее. Его что-то гложет, но дело не в хоббите, поэтому Бильбо, стараясь быть хорошим мужем, спрашивает, что случилось.

Торин тяжело вздыхает и горбится, устраивая локти на коленях.

- Даин возвращается.

- Он ведь только что уехал, - Бильбо встает и подходит к столику, на котором лежит жестяная коробочка с табаком и трубка. Он набивает ее, раскуривает и возвращается к Торину. Его король все еще мрачно буравит глазами горизонт. Хоббит садится, попыхивает трубкой, а потом предлагает ее Торину. Бильбо подозревает, что возвращать ее гном не собирается, но сейчас она ему нужнее. Гном и в самом деле чем-то встревожен, замечает Бильбо, приглядевшись получше. – Так зачем Даин приезжает снова?

- Хочет договориться разместить в Эреборе еще несколько своих отрядов, - Торин выдыхает колечко дыма и к вящему удивлению Бильбо, передает ему трубку. – Подозреваю, на самом деле это его военачальники хотят вернуться в Эребор.

- Как и все остальные? – пыхтит Бильбо. Многие гномы спешили вернуться в подгорное королевство, они целыми семействами вливались через ворота, искали друг друга и свои былые дома, оставленные много-много лет назад. С тех пор, как Эребор был отвоеван, Бильбо стал свидетелем не одного радостного воссоединения. – Разве можно их в этом винить?

- Нет, - отвечает Торин, забирая трубку. – Но мне не нравится, что в Эреборе остаются военачальники, преданные Даину. Не всех из них я знаю. Не всем я доверяю.

Бильбо кивает.

- Я бы сказал, что ты страдаешь дикой паранойей, но мне, увы, посчастливилось встречаться с его советниками. Они очень недовольны что Фили, что Кили.
- Ну, за Кили я их не виню, - пожимает плечами Торин. – Иногда я сам диву даюсь…

- Да все с Кили нормально, - хоббит смотрит на заходящее солнце и откидывается спиной к стене. – Он просто молод. Со временем, он найдет себя.

Торин кидает в его сторону выразительный взгляд.

- Я же сказал, со временем, - морщится Бильбо, нечаянно потянув перетруженную мышцу в спине. Он немного размяк тут, с Эреборе. Бильбо чувствует, как уже наливаются мозоли между указательным и большим пальцами, совсем скоро кожа огрубеет. – И Фили – хороший выбор. Он показал, что неплохо разбирается в дипломатии, хотя сейчас у него к ней душа не лежит.

Торин лишь качает головой.

- За Фили я не волнуюсь. Меня больше беспокоит, чего хочет Даин.

Бильбо пытается потянуться, размять спину, но решает, что горячая ванна с задачей справится лучше, и он примет ее, как только разберется с Торином.

- У него есть какие-нибудь притязания на трон?

- Он мой троюродный брат. Родич дальний, но все же из рода Дурина, и проявил себя хорошим лидером. Есть те, кто считают, что моим наследником должен стать Даин, а Фили – его наследником, но… - гном замолкает и потеряно оглядывается на Бильбо. – Может, я просто слишком упрям?

- Конечно ты еще тот упрямец, - напоминает ему Бильбо. – Именно поэтому мы женаты.

Он хотел сказать это в шутку, но Торина его слова почему-то задевают. Спокойное, тихое настроение испорчено, не будь гном королем, Бильбо подумал бы, что тот поднимается со скамьи, обиженно фыркнув.

Он такой царственный и величественный, думает Бильбо, и это так естественно, что Торину никогда не удастся измениться, подавить это в себе, как бы тот не старался.

- Неужели? – властно требует ответа гном. – Мы женаты только поэтому?

Бильбо вздыхает и устало зажимает пальцами переносицу.

- Нет. Мы женаты потому, что ты хотел консорта, которому мог бы доверять, а не первого встречного, которого тебе пытались подсунуть.

Это жестоко, но это правда. Прошло едва ли несколько спокойных дней с окончания битвы, а люди и гномы повсюду стали высказывать мысль о том, что Торину неплохо было укрепить новые союзы, взяв себе супругу из одного или другого народа. Прошло еще немного времени и начались непримиримые споры о кандидатках, но до того, как они успели перерасти в новый конфликт, Балин отыскал Бильбо и передал ему, что Торин зовет его к себе.

Торин сделал ему предложение, задыхаясь и страдая от боли.

- Я все еще могу умереть, - тяжело говорил он. – Ты и обернуться не успеешь, как станешь вдовцом. Но как бы то ни было, с вопросами будет покончено.
И крохотная, наивная частичка Бильбо мечтала тогда, чтобы Торин просил его руки, потому что действительно хотел быть с ним. Но было очень, очень глупо на это надеяться, поэтому Бильбо поспешно раздавил эту дурацкую мечту, взял ладонь своего друга и согласился.

Для всех же остальных неустанно повторяли историю о том, как в походе король влюбился в маленького хоббита и решил, что проведет свои дни только с ним. Что их связали нерушимые узы. Что из всех существ на земле именно Бильбо был для Торина Единственным, и поначалу хоббит не знал, почему все вокруг произносили это слово с таким благоговением.

Сейчас-то он, само собой, понимал.

Как понимал, что это откровенная ложь самого гнусного рода.

- Ты доверяешь Даину так, как доверяешь Фили? – спрашивает Бильбо, прежде чем гном доведет себя до белого каления.

- Даин честный и благородный правитель, - в замешательстве отвечает Торин и Бильбо поднимает брови.

- Я не это спрашивал.

Торин тяжело садится на скамью рядом с ним, твердо упирая ноги в пол.

- Нет. Не доверяю.

- Тогда Фили – твой наследник, и всегда им был, спаси нас Махал, - непререкаемым тоном заявляет Бильбо. – Сделай нам всем одолжение, поживи еще лет пятьдесят. Чем дольше, тем лучше.

Торин смеется глубоким, низким голосом, и тепло разливает в сердце Бильбо.

- Думаешь, ему, чтобы повзрослеть, понадобится так много времени?

- Я надеюсь, что ему понадобится так мало, - Торин снова смеется и, наконец, расслабляется, удобно устроившись рядом с хоббитом. Тяжела ты, ноша королевского венца, или как там говорят в легендах, в такие моменты Бильбо воочию видит, как правдива эта поговорка. Он не сомневается, что по ночам гном крутится и вертится в постели, размышляя, какие дела предстоит ему выполнить следующим днем, и что за прошедший он сделать не сумел. Торин хороший король, насколько хоббит может судить, или по крайней мере старается им быть.

- Вот почему я на тебе женился, - говорит Торин, когда начинает холодать. – Тебе удается вернуть мне душевное спокойствие, когда ни у кого больше это не получается.

Это комплимент из уст гнома, от которого и доброго слова редко дождешься, тем ценнее он звучит для Бильбо.

- Рад, что от меня есть хоть какая-то польза.

- От тебя всегда есть польза, - гном поднимается на ноги, сбрасывает с плеч длинный, подбитый мехом плащ и накидывает его на хоббита. От ткани пахнет Торином и если Бильбо специально вдыхает этот запах, самую малость, то это его личное дело, спасибо большое. – Глупое ты создание. Ты слишком маленький для такой погоды.

- Скоро потеплеет и у меня появится настоящий сад, в котором можно будет отдыхать и курить трубку, - беззаботно отвечает Бильбо. Торин прав, он слишком мал для этой погоды, для этой горы и этого брака. Однако, он неплохо устроился, терпеливо ожидая времен потеплее. В награду Бильбо получил дружбу Торина, и, может быть еще обзаведется морковкой и розовыми кустами. – Как ты относишься к томатам?

- Люблю их нарезанными дольками и перчеными, - пожимает плечами Торин. – Ты планируешь посадить томаты?

- Разумеется. Какой же это сад-огород без томатов, - Бильбо цокает языком невежественному гному. – Все равно что король без короны, - дразнит он и Торин должно быть сегодня в хорошем настроении, потому что улыбается в ответ. – О да, я посажу томаты, сладкий горошек и какие-нибудь цветы. Будет очень красиво.

- Тебе нужна помощь?

Бильбо недовольно морщится.

[Hobbit!Anon]

Исполнение №2
Часть 1.2/?

Он не слышит ни как Торин заходит в комнату, ни как тот шагает на террасу. Бильбо замечает его, когда гном, изогнув бровь и сцепив руки за спиной, появляется у него над душой.

- Чем занимаешься?

- Вожусь с садом, - отвечает Бильбо и садится прямее. – Будешь клубнику?

- Нет, - Торин усаживается рядом, глухо клацает его парадный доспех. – Слышал, ты ходил сегодня в город. Что ты там делал?

- Купил семена, договорился с садовницей, чтобы она пришла и наладила полив для растений. Купил вот это, - хоббит кивает на инструменты.

Торин хмуро встает и берет их, чтобы рассмотреть поближе, как сделал бы на его месте любой гном. Что бы он в них не увидел, ему это не нравится, и Бильбо ждет, каким же будет его вердикт.

- Если бы ты только попросил, - терпеливо замечает Торин, что лишь подчеркивает степень его раздражения, - я бы сам сделал их для тебя.

Бильбо вздыхает.

- Ты король, Торин.

- А ты - мой супруг, - отвечает гном тоном, услышав который, Бильбо привык разводить руки и терпеливо ждать, когда его захлестнет волной уязвленной гордости. – Каким бы инструментом ты не пользовался, он должен быть скован мной и никем другим.

- Ты специально репетируешь такие глупости? – спрашивает Бильбо, болтая ногами. Даже сделанная под гномий рост, скамейка слишком высока для него, но он уже начинает к ней привыкать. – Ты же король, Торин.

- Я кузнец, - запальчиво отвечает он. Бильбо задел его гордыню, и теперь гном не успокоится, пока не сделает все по-своему.

- Ну, тогда выкуй мне новый набор, раз уж тебе так неймется, - уступает Бильбо. – А вообще, Торин, что тебя привело ко мне в этот вечер?

Гном заметно напрягается.

- А мне нужен повод, чтобы посетить своего супруга в его покоях?

- Я же тебя не упрекаю, - говорит хоббит, жалея, что под рукой нет трубки. – Мне просто интересно.

Торин снова садится рядом, все такой же недовольный, но уже спокойнее. Его что-то гложет, но дело не в хоббите, поэтому Бильбо, стараясь быть хорошим мужем, спрашивает, что случилось.

Торин тяжело вздыхает и горбится, устраивая локти на коленях.

- Даин возвращается.

- Он ведь только что уехал, - Бильбо встает и подходит к столику, на котором лежит жестяная коробочка с табаком и трубка. Он набивает ее, раскуривает и возвращается к Торину. Его король все еще мрачно буравит глазами горизонт. Хоббит садится, попыхивает трубкой, а потом предлагает ее Торину. Бильбо подозревает, что возвращать ее гном не собирается, но сейчас она ему нужнее. Гном и в самом деле чем-то встревожен, замечает Бильбо, приглядевшись получше. – Так зачем Даин приезжает снова?

- Хочет договориться разместить в Эреборе еще несколько своих отрядов, - Торин выдыхает колечко дыма и к вящему удивлению Бильбо, передает ему трубку. – Подозреваю, на самом деле это его военачальники хотят вернуться в Эребор.

- Как и все остальные? – пыхтит Бильбо. Многие гномы спешили вернуться в подгорное королевство, они целыми семействами вливались через ворота, искали друг друга и свои былые дома, оставленные много-много лет назад. С тех пор, как Эребор был отвоеван, Бильбо стал свидетелем не одного радостного воссоединения. – Разве можно их в этом винить?

- Нет, - отвечает Торин, забирая трубку. – Но мне не нравится, что в Эреборе остаются военачальники, преданные Даину. Не всех из них я знаю. Не всем я доверяю.

Бильбо кивает.

- Я бы сказал, что ты страдаешь дикой паранойей, но мне, увы, посчастливилось встречаться с его советниками. Они очень недовольны что Фили, что Кили.
- Ну, за Кили я их не виню, - пожимает плечами Торин. – Иногда я сам диву даюсь…

- Да все с Кили нормально, - хоббит смотрит на заходящее солнце и откидывается спиной к стене. – Он просто молод. Со временем, он найдет себя.

Торин кидает в его сторону выразительный взгляд.

- Я же сказал, со временем, - морщится Бильбо, нечаянно потянув перетруженную мышцу в спине. Он немного размяк тут, с Эреборе. Бильбо чувствует, как уже наливаются мозоли между указательным и большим пальцами, совсем скоро кожа огрубеет. – И Фили – хороший выбор. Он показал, что неплохо разбирается в дипломатии, хотя сейчас у него к ней душа не лежит.

Торин лишь качает головой.

- За Фили я не волнуюсь. Меня больше беспокоит, чего хочет Даин.

Бильбо пытается потянуться, размять спину, но решает, что горячая ванна с задачей справится лучше, и он примет ее, как только разберется с Торином.

- У него есть какие-нибудь притязания на трон?

- Он мой троюродный брат. Родич дальний, но все же из рода Дурина, и проявил себя хорошим лидером. Есть те, кто считают, что моим наследником должен стать Даин, а Фили – его наследником, но… - гном замолкает и потеряно оглядывается на Бильбо. – Может, я просто слишком упрям?

- Конечно ты еще тот упрямец, - напоминает ему Бильбо. – Именно поэтому мы женаты.

Он хотел сказать это в шутку, но Торина его слова почему-то задевают. Спокойное, тихое настроение испорчено, не будь гном королем, Бильбо подумал бы, что тот поднимается со скамьи, обиженно фыркнув.

Он такой царственный и величественный, думает Бильбо, и это так естественно, что Торину никогда не удастся измениться, подавить это в себе, как бы тот не старался.

- Неужели? – властно требует ответа гном. – Мы женаты только поэтому?

Бильбо вздыхает и устало зажимает пальцами переносицу.

- Нет. Мы женаты потому, что ты хотел консорта, которому мог бы доверять, а не первого встречного, которого тебе пытались подсунуть.

Это жестоко, но это правда. Прошло едва ли несколько спокойных дней с окончания битвы, а люди и гномы повсюду стали высказывать мысль о том, что Торину неплохо было укрепить новые союзы, взяв себе супругу из одного или другого народа. Прошло еще немного времени и начались непримиримые споры о кандидатках, но до того, как они успели перерасти в новый конфликт, Балин отыскал Бильбо и передал ему, что Торин зовет его к себе.

Торин сделал ему предложение, задыхаясь и страдая от боли.

- Я все еще могу умереть, - тяжело говорил он. – Ты и обернуться не успеешь, как станешь вдовцом. Но как бы то ни было, с вопросами будет покончено.
И крохотная, наивная частичка Бильбо мечтала тогда, чтобы Торин просил его руки, потому что действительно хотел быть с ним. Но было очень, очень глупо на это надеяться, поэтому Бильбо поспешно раздавил эту дурацкую мечту, взял ладонь своего друга и согласился.

Для всех же остальных неустанно повторяли историю о том, как в походе король влюбился в маленького хоббита и решил, что проведет свои дни только с ним. Что их связали нерушимые узы. Что из всех существ на земле именно Бильбо был для Торина Единственным, и поначалу хоббит не знал, почему все вокруг произносили это слово с таким благоговением.

Сейчас-то он, само собой, понимал.

Как понимал, что это откровенная ложь самого гнусного рода.

- Ты доверяешь Даину так, как доверяешь Фили? – спрашивает Бильбо, прежде чем гном доведет себя до белого каления.

- Даин честный и благородный правитель, - в замешательстве отвечает Торин и Бильбо поднимает брови.

- Я не это спрашивал.

Торин тяжело садится на скамью рядом с ним, твердо упирая ноги в пол.

- Нет. Не доверяю.

- Тогда Фили – твой наследник, и всегда им был, спаси нас Махал, - непререкаемым тоном заявляет Бильбо. – Сделай нам всем одолжение, поживи еще лет пятьдесят. Чем дольше, тем лучше.

Торин смеется глубоким, низким голосом, и тепло разливает в сердце Бильбо.

- Думаешь, ему, чтобы повзрослеть, понадобится так много времени?

- Я надеюсь, что ему понадобится так мало, - Торин снова смеется и, наконец, расслабляется, удобно устроившись рядом с хоббитом. Тяжела ты, ноша королевского венца, или как там говорят в легендах, в такие моменты Бильбо воочию видит, как правдива эта поговорка. Он не сомневается, что по ночам гном крутится и вертится в постели, размышляя, какие дела предстоит ему выполнить следующим днем, и что за прошедший он сделать не сумел. Торин хороший король, насколько хоббит может судить, или по крайней мере старается им быть.

- Вот почему я на тебе женился, - говорит Торин, когда начинает холодать. – Тебе удается вернуть мне душевное спокойствие, когда ни у кого больше это не получается.

Это комплимент из уст гнома, от которого и доброго слова редко дождешься, тем ценнее он звучит для Бильбо.

- Рад, что от меня есть хоть какая-то польза.

- От тебя всегда есть польза, - гном поднимается на ноги, сбрасывает с плеч длинный, подбитый мехом плащ и накидывает его на хоббита. От ткани пахнет Торином и если Бильбо специально вдыхает этот запах, самую малость, то это его личное дело, спасибо большое. – Глупое ты создание. Ты слишком маленький для такой погоды.

- Скоро потеплеет и у меня появится настоящий сад, в котором можно будет отдыхать и курить трубку, - беззаботно отвечает Бильбо. Торин прав, он слишком мал для этой погоды, для этой горы и этого брака. Однако, он неплохо устроился, терпеливо ожидая времен потеплее. В награду Бильбо получил дружбу Торина, и, может быть еще обзаведется морковкой и розовыми кустами. – Как ты относишься к томатам?

- Люблю их нарезанными дольками и перчеными, - пожимает плечами Торин. – Ты планируешь посадить томаты?

- Разумеется. Какой же это сад-огород без томатов, - Бильбо цокает языком невежественному гному. – Все равно что король без короны, - дразнит он и Торин должно быть сегодня в хорошем настроении, потому что улыбается в ответ. – О да, я посажу томаты, сладкий горошек и какие-нибудь цветы. Будет очень красиво.

- Тебе нужна помощь?

Бильбо недовольно морщится.

[Hobbit!Anon]

гребанный лимит

- Уверен, я справлюсь, - по крайней мере он очень на это надеется.

- Консорт Короля-под-Горой занимается садоводством. Ты можешь хоть где-нибудь появиться без того, чтобы вызвать скандал? – поддразнивает его в ответ Торин.

- Уверю тебя, до встречи с тобой я был чрезвычайно добропорядочным хоббитом.

Торин улыбается в бороду, теперь такую длинную, что можно снова заплетать в ней косички. Он наконец-то позволил себе выйти из траура и Бильбо очень этому рад. Спустя столько лет гном понемногу начинает исцеляться.

- Тогда приношу свои извинения, мой дорогой взломщик, - Торин оглядывает террасу, на ней еще ни травинки, но это ненадолго. – Тебе нравится здесь? Твои покои? Твой сад?

Бильбо вздыхает и потуже закутывается в плащ гнома, отгоняя от себя холод.

- Да, нравится. Спасибо тебе за них, - плащ Торина тяжелый, уютный и убаюкивает хоббита своим теплом, так что Бильбо трудно уследить за ходом его мыслей. – Было очень любезно с твоей стороны.

- Они были подарены тебе не из любезности, - говорит Торин и вырывает Бильбо из полудремы. О, да. Он почти забыл, сидя рядом с ним вот так. Почти…
Хоббит встает и возвращает Торину плащ.

- Извини, это был долгий день, и моя спина требует горячей ванны, - это грубо и внезапно, но Торин ничего не говорит по этому поводу. С нечитаемым выражением он забирает плащ, кивает и желает Бильбо спокойной ночи.

Даже в ванной, полной горячей воды, Бильбо все еще чувствует запах Торина там, где плащ касался его одежды.

Ох, он и в самом деле глупое создание, сокрушается Бильбо. Очень, очень глупое.

Конец первой главы

[*Bacca*]

Ох, милый автор, это так грустно все и все равно прекрасно
Я еще не встречала фиков таких ... по расчету.

[Снарк]

Переводчик, спасибо большое!

[Лериме]

Ай, я вас еще по Тильбо-фесту люблю. Все-таки взялись за этот текст, здорово!

[*Bacca*]

Снарк, ааа аватарка!

[Natala-nz]

Спасибо

[Gennadia]

потрясающее качество перевода, ничего даже не царапается при чтении

[r2r]

Переводчик, спасибо, что взялись за этот фик!

[Ural Lynx]

Ух тыыы, вынужденный брак! это мой кинк, чего уж)))
Почитаю с удовольствием

[Шут обыкновенный]

о, я добрался до этого исполнения!
переводчик спасибо вам!!! это чудесно и сплошной праздник!

[Hobbit!Anon]

Ахтунг! ООС Даина и много-много разговоров о гномьей политике. Их вообще в этом фанфике будет предостаточно =)

Исполнение №2
Часть 2.1/?


Дни незаметно пролетают мимо, Бильбо возиться в саду, но, к сожалению, проводить в нем столько времени, сколько ему хочется, у хоббита не получается. Ори помогает ему принести из библиотеки еще несколько книг и Бильбо готовится к приезду Даина штудируя королевскую родословную. Даин в самом деле дальний родственник Торина, но происходит из рода Дурина, и как говорит ему пыльный свод законов о престолонаследии, обладает законными правами на корону, хоть Фили и стоит в списке ближе. Боевые заслуги, опыт лидера и богатство делают из Даина серьезного конкурента. Фили все еще молод и слишком долго прожил в изгнании. У него за плечами мало битв, а значительная победа всего одна.

Если бы Бильбо не был хоббитом, картина вырисовывалась бы довольно унылая. На него не раз и не два смотрели с осуждением за каплю туковской крови, а отцу приходилось иметь дело и не с таким отношением, ведь он женился на Белладонне Тук. Но Торин хочет, чтобы наследником стал Фили, значит Фили им будет, и Бильбо сделает все, чтобы в этом удостоверится.

Ох, если б еще можно было как-то заставить Фили вести себя соответственно.

- Нет, - твердо заявляет Бильбо. Кили выглядывает из-за плеча брата, как нашкодивший пес. – Да что с вами обоими такое? С ума посходили? Или последние мозги из ваших пустых голов ветром сдуло?

- Но это же просто шутка, - говорит Фили, но до него, похоже, начинает доходить, в какие неприятности они попали, или могли бы попасть, не поймай их Бильбо с ведром кислого молока. – Они бы никогда не узнали, что это мы.

- В том-то и дело, идиоты вы эдакие! – шипит хоббит. – Вы бы напрочь испортили все шансы с ними договориться. Нам бы еще повезло, если б они просто развернулись и уехали домой, а не потребовали какого-нибудь наказания для провинившихся! Каково бы вам было, когда кому-нибудь в конце концов пришлось бы взять на себя вину за ваш проступок?

Плечи обоих гномов сникают, может они наконец-то поняли, почему Бильбо так на них рассердился.

- Уберите его, быстро! – распоряжается хоббит и машет рукой в сторону выхода. – И переоденьтесь во что-нибудь приличное, выглядите, будто только что выбрались из трактирной драки. Ваш дядя скоро приедет и если он увидит, на что вы похожи, оттягает обоих за бороды, не успеете драгоценные металлы перечислить, - гномы стоят не шелохнувшись, явно ожидая продолжения, и Бильбо с трудом удается не повысить голоса. – Вперед! Живо!

Они разворачиваются и спешат прочь, пока Бильбо самостоятельно не провел с ними воспитательную беседу вместо Торина.

Стоит им только скрыться из виду, Бильбо устало вздыхает и сжимает пальцами переносицу. Все, чего ему сейчас хочется, это уйти в свой сад и выпить чаю. Но больше всего хоббиту нужно, чтобы его треклятый супруг вернулся поскорее и со всем этим разобрался. В конце концов, король он, а не Бильбо и их обоих это вполне устраивает. Они научились так жить.

Но Торин со своим отрядом все еще не вернулся с разведки и хоббит начинает беспокоиться, как бы они что-нибудь на нашли на свою голову. Не в привычке Торина опаздывать, и уж точно не на подобные встречи. Он выехал с тремя стражниками самого Трандуила, так что просто заблудиться в лесу гном не мог.

Бильбо опирается на каменную стену и смотрит вниз на бурлящий суетой Эребор. Ворота распахнуты, впуская солнечный свет и ожидая скорого приезда гостей, а его супруга все нет и нет. Живот сводит от беспокойства, стоит Бильбо подумать, что могло его так задержать. Одной мысли о том, что Торин может погибнуть, достаточно, чтобы сердце глухо стучало в ноющей груди, поэтому Бильбо заставляет себя отбросить ее в сторону и занять себя какими-нибудь менее трагичными думами, например, сегодняшним ужином для гостей. Пусть будет ягненок, решает хоббит, когда его спрашивает повар, просто потому, что раздобыть ягненка несложно и, как надеется Бильбо, он понравится всем. С делами покончено, приходит время чая.

Его супруг до сих пор не вернулся.

Бильбо пьет чай в саду и не может ни на чем сосредоточиться. Теперь он начинает беспокоиться по-настоящему и даже не скрывает своей тревоги. Даин вот-вот приедет, а о возвращении Торина нет никаких вестей. Теперь-то понятно, что отряд наткнулся на что-то, и стоит ему только представить на что, ох..

В небе над головой лениво кружит ворон, а потом ныряет вниз и садится на стол. К ноге его привязан клочок бумаги, птица протягивает ее, нетерпеливо ожидая, когда Бильбо снимет записку. Хоббиту приходится вытащить карманный ножик, так запутались узлы на шнурке, и как только он забирает записку, ворон улетает прочь.

Орки. Я цел. Едем медленно, раненные. К ночи.

Тиски, сжимавшие сердце, расслабляются и Бильбо впервые дышит свободнее с тех пор, как заметил, что гном опаздывает. Им уже приходилось иметь дело с оставшимися после битвы орками и Бильбо всегда бывало не по себе, когда Торин или мальчики отправлялись с отрядами в патрули. По крайней мере с Торином все в порядке, но среди них есть раненые. Хоббит пытается вспомнить, кто был в отряде сегодня, но в памяти не всплывает ни одно знакомое лицо. Погибших нет, Торин бы написал, остается только ждать.

- Ваше высочество? – Балин стоит в дверях, в глазах пляшет улыбка, которая всегда появляется на лице гнома, когда тот пользуется его титулом.

- Пожалуйста, не зови меня так, - стонет хоббит, сворачивая записку и пряча ее в карман куртки. – Даин уже приехал, да?

- Да, и пришло послание от Торина. Вам с Фили самим придется принимать гостей. Обойдемся без Кили, раз нет Торина, чтобы держать его в узде, а его мать все еще занята в гильдейских залах, - отвечает гном, а Бильбо поправляет одежду и приводит себя в благопристойный вид. Кольцо Торина блестит на пальце, но хоббит на всякий случай еще разок протирает его носовым платком. – Ты знаешь, зачем приехал Даин и его воины?

- Не больше вашего, - говорит Бильбо, наконец довольный своим видом. – А Фили?

- Нет, Торин решил, что мальчику пока лучше не знать. К тому же, Фили тонким политиком не назовешь, пусть лучше пока побудет в неведении. Если Даин с остальными будут настроены агрессивно, тогда мы ему все расскажем, чтобы он был готов к любой подлости от мнимых друзей, - Балин ведет его к двери, стражники за порогом сопровождают их по коридорам.

Фили уже ждет их, немного бледный от беспокойства, но улыбается, завидев Бильбо, и выглядит хотя бы отчасти как и положено наследному принцу. Волосы, борода и усы заплетены в аккуратные косички, а одежда на нем снова чистая и опрятная. Он даже додумался взять правильные клинки, ту пару, что подарил ему Даин. Это вежливый жест, хоть Кили и подкалывает брата за их роскошь и красоту.

- Дядя задерживается? – спрашивает Фили более-менее спокойно.

- Да, поэтому веди себя беспрекословно. Даже не вздумай отколоть какую-нибудь неприличную шуточку, Фили, - грозит ему пальцем Балин. – Иначе я с тебя лично шкуру спущу.

- Я могу себя нормально вести, спасибо, - ядовито отвечает Фили. – Но советники Даина просто невыносимы. Понятия не имею, как ты их терпишь, Бильбо.

- Фили, мне перепало удовольствие пить чай с их дражайшими половинками, - напоминает хоббит, надеясь, что повторения этой истории не будет. Все они были подчеркнуто вежливы и переполнены чувством собственной важности, по крайней мере в компании Бильбо, и хоббит представить себе не может, как, должно быть их коробило обращаться к нему «ваше высочество». – Твой дядя сказал, что вернется к ночи. У них в отряде раненые, приходится ехать медленно.

[Hobbit!Anon]

Часть 2.2/?


- Ну, хотя бы он сам цел, - качает головой Балин. – Вот так прием вышел бы для Даина – Торин только из боя, весь в крови.

- Запоминающийся, ничего не скажешь, - поддакивает Бильбо под смешки обоих гномов. – Кили огорчился, что его не включили в делегацию?

- Бьет белок с ворот и ноет, - пожимает плечами Фили. – Ничего, через пару дней успокоится, как только вспомнит, какие они все скучные. Все равно ему придется присутствовать на ужинах. Это он просто дуется потому, что корону в конце концов получу я, а не он, - расплывается в ехидной ухмылке Фили и Библьбо с Балином обмениваются понимающими невеселыми взглядами. Бильбо очень надеется, что Торин сдержит свое слово. Может, лет через пятьдесят от Фили и будет какой-нибудь толк.

- Да, как же тебе повезло родиться первым, - вздыхает Балин. – Какое достижение. Иногда я диву даюсь, как тебя не сминает под гнетем почетных заслуг.

До Фили доходит не сразу, а уж когда доходит.

- Я все-таки наследный принц. И могу тебе приказать все, что захочу, - угрюмо заявляет он.

С губ Балина слетает мрачный смешок и гном уходит вперед, чтобы огласить их приход.

- Я мог бы, - настойчиво продолжает Фили уже для Бильбо. – Если бы действительно захотел, и ему пришлось бы мне подчиниться. Ты ведь знаешь, что это правда.

Бильбо лишь качает головой.

- Не время для твоих игр, Фили. Сейчас мы с тобой представляем твоего дядю, и если ты будешь вести себя недостойно, ты в первую очередь опозоришь его, а не себя, понимаешь? – это удар по неоспоримой, граничащей с обожествлением любви Фили к Торину, но хоббит добивается нужного результата. Фили расправляет плечи, игра на обиженных чувствах забыта, вместо нее на лице появляется строгое, взрослое выражение. Он может быть очень красивым, когда хочет, и однажды станет хорошим правителем, думает Бильбо, даже если к трону его придется волочить за волосы. – Будь вежлив, но не расслабляйся, - это нечестное предупреждение, но пока хватит и его. Если Даин и его советники будут относиться к Фили с уважением, присущим его титулу, гному вовсе не обязательно знать, сколь многим он не угодил. – Ты – наследный принц, веди себя соответственно.

Даин со своим отрядом уже ждут их в приемной, а не в величественном тронном зале, где обычно проводят официальные встречи. Даин родич короля и друг Эребора, поэтому его пустили в комнату, где Торин обычно проводит советы - честь, которой в эти дни удостаиваются немногие. Торин старается быть добрым королем для своего народа, но он не простил знатных гномов, которые так поспешно отвернулись от него в трудные годы. Даин – один из немногих, кто помогал Торину, и Бильбо очень надеется, что им удастся сохранить и укрепить дружбу с ним, а может, снискать его благосклонность, если не ради Фили, так чтобы Даин доверился суждениям Торина о том, что принц однажды будет достоит короны.

Гости стоят и ждут их, значит, по крайней мере, хотят соблюсти приличия и рассыпаться в славословиях, а Даин расплывается в улыбке, завидев их. Он привлекательный гном и немного напоминает Торина фамильными чертами, но не так явно, чтобы сразу можно было предположить их родство. Он любит наряжаться в кольца и украшать волосы и бороду бусинами, предпочитает богатую одежду. Торин за много лет в изгнании привык к простым вещам, и Бильбо думает, уже никогда не станет чувствовать себя уютно в той роскоши, которую теперь может себе позволить.

- Ваше высочество, - обращается к нему Даин в первую очередь, вежливо показывая, что принимает его место в жизни Торина. – И ваше высочество, - кивает он Фили, кривит губы в легкой улыбке и с грубоватой дружелюбностью кладет тому руку на плечо. – Рад, что вы оба в добром здравии. Я так понимаю, Торин задерживается?

- Он приносит свои извинения, - говорит Бильбо, хотя Торин, само собой, ничего передавать не просил, да и вряд ли бы удосужился. Вместе с Фили и Даином он идет к скромно изукрашенному трону, стоящему на возвышении во главе стола. Фили уже собирается сесть, но Балин многозначительно поднимает бровь, а Бильбо мысленно дает себе пинка за то, что не напомнил гному, что в отсутствие своего дяди тому нужно будет занять трон. К счастью, их заминки никто не замечает. Большинство претензий к Фили как наследнику сосредоточены на том, что он понятия не имеет, как вести себя подобающим его высокому положению образом, и Фили ни в коем случае не должен подтвердить их опасения.

Бильбо занимает свое место по правую руку от Фили, Балин – по левую, но решает пока остаться на ногах. Только когда Фили садится, Даин с советниками следуют его примеру. Это немного обнадеживает хоббита. Он не знает точно, зачем приехал Даин, действительно ли он хочет отодвинуть Фили от короны, или это просто досужие пересуды его ближайшего окружения.

- Ее высочество принцесса Дис к нам не присоединится? – спрашивает Даин и оглядывается, будто она вот-вот появится в комнате.

- Нет, боюсь ее высочество не может присутствовать. Она вынуждена была снова спуститься в гильдейские залы и наблюдать за переговорами по пересмотру границ между районами города, - хотя восстановление Эребора идет полным ходом, действительно расчищенных территорий в городе мало и каждая гильдия уверена, что им-то места нужно больше, чем остальным. В конце концов стычки и потасовки всем надоели и теперь Дис, твердо положив руку на рукоять меча, следит за порядком. Принцесса очень похожа на своего брата, поэтому спокойствие поддерживается где словом, а где сталью.

Бильбо бесконечно благодарен, что ему не приходится возиться еще и с этим.

- Какая жалость, я так хотел ее снова увидеть, - говорит Даин, продолжая улыбаться, и Бильбо решает, что гном не слишком расстроен. Хоббит делает себе пометку потом отправить весточку в гильдейские залы, спросить, не сможет ли Дис уделить их гостю немного времени. Скорее всего она ответит резким отказом, но Бильбо должен хотя бы попробовать. – А когда же мы увидим Торина?

- К ночи, - с улыбкой отвечает Фили. – А пока, придется нам довольствоваться друг другом, - продолжает он довольно оживленно, но с ноткой непререкаемой властности от которой сердце Бильбо переполняется гордостью. Хоббиту прекрасно известно, что стоит Фили действительно захотеть, и он может вести себя как принц, особенно когда рядом нет Кили, чтобы подначить его на очередные шалости. – Как я понимаю, вы хотите разместить в Эреборе больше солдат, хотя их итак достаточно? – спрашивает он вежливо, но голосом, так сильно напоминающим интонации Торина.

- Возможно, обсуждение этого вопроса стоит отложить до тех пор, пока не вернется ваш дядя, - замечает один из советников, самую малость снисходительно. Бильбо пытается вспомнить его имя, Враин, кажется. – Я всего лишь хочу сказать, что он разбирается в военных делах немного лучше, ваше высочество.

- Это правда, - кивает Фили. – Но я по крайней мере понимаю, что солдатам нужны казармы и еда. А наши ресурсы на пределе, лорд Враин, - Балин и Бильбо молча сидят рядом, не обращая внимания на вопросительные взгляды Даина и легкую улыбку на его губах. – Мы не можем принять в Эреборе больше солдат, что бы вам не говорили ваши военачальники.

Дела обстоят не настолько плохо, но Фили не далек от истины. Суть проблемы в том, что Торин хочет сохранить место для наращивания собственной военной мощи, используя отряды Даина как пример, тренируя на их основе свои войска. А как только у Торина появится своя армия, он планирует медленно отсылать их обратно, пока они не успели обзавестись в Эреборе домами и семьями.

- И это решение вашего дяди? – спрашивает лорд Враин. Это оскорбление, каким бы завуалированным оно не было.

- Признаться, после битвы мой слух уже не тот, - широко улыбаясь, Фили демонстрирует всем собравшимся искалеченное левое ухо. Жест призванный произвести впечатление, ущерб нанесен больше красоте гнома, хоть слышать этой стороной он стал действительно чуть хуже. – Но дядюшка орет на меня так, что, останься я вообще без ушей, все равно расслышал бы, - нотка самоуничижения и очарование Фили заставляют гостей разулыбаться. – Мы не можем разместить в Эреборе новые отряды, лорд Враин. Это обсуждению не подлежит. Но, возможно, мы сумеем найти другой способ как помочь нашему народу обрести потерянный дом.

Балин прячет в бороде полную гордости улыбку, Бильбо даже не старается.

[Natala-nz]

Спасибо

[Gennadia]

[Sentra]

Переводчик, спасибо!!)) Это прекрасная работа и не менее прекрасный перевод! Как и разговоры о гномьей политике...
Не пропадайте надолго, пожалуйста!)

[Tanaimi]

спасибо переводчик, это чудесно

[The Flower Queen]

Прекрасный перевод!!! Спасибо огромное за такой труд! Обожаю оригинал, но на русском читать намного приятней.

[Снарк]

Интересное продолжение

[Magnus Bane]

Авторы, вы прекрасны, как рассвет!!!

[Hobbit!Anon]

Извините, товарищи! Реал заел. Постараюсь выкладывать часто и вкусно.

Исполнение №2
Часть 2.3/?


Первая часть переговоров закончена, дела идут гладко и возможно Даин разрешит своим мастерам на время переехать в Эребор, чтобы помочь в восстановлении, а может и расширении королевства. Они прерываются на ужин, Бильбо лично сопровождает Даина в отведенные ему покои. Даин родич, поэтому комнату ему выделили в королевском крыле, нет ничего предосудительного в том, чтобы его проводил член королевской семьи, а Фили показал себя так хорошо, что Бильбо решает поскорее отпустить его к Кили.

- Хорошо выглядите, мастер Бэггинз, - говорит Даин, наедине он не придерживается формальностей. – Эребор вам к лицу.

- Наверное, - соглашается Бильбо, старательно изображая радость. Даин может и ведет себя доброжелательно, но он не друг, поэтому Бильбо из всех сил пытается показать гному, как все благополучно в Доме Дурина. – Я занялся садоводством, свежий воздух пошел мне на пользу.

- Садоводством? – спрашивает Даин, нахмурившись. – Странное вы создание, а мастер Бэггинз? Что ж, ничего удивительного. Торину всегда нравились диковинки.

Бильбо не уверен, есть ли в словах издевка или нет. Звучат они вполне дружелюбным замечанием, но могут оказаться проверкой того, как Бильбо относится к критике Торина. В любом случае, хоббит сжимает руки за спиной и лишь вежливо поднимает брови.

- В самом деле? Хотя, да, наверное, вы правы, - очередная ложь, ведь все считают, что Бильбо его Единственный. Будь проклята тяга гномов к излишним драматическим эффектам во всем. Их и эльфов. Хоббиты просто женятся на тех, кто им нравится, это ведь настолько проще. – Вот ваши покои, - Бильбо открывает дверь и пропускает Даина вперед.

- Это не та, что была в прошлый раз, - оглядывается гном по сторонам. – Ха, наконец-то чистая комната. И я вижу, недавно в ней укрепляли притолоки. Хорошая работа.

Бильбо борется с желанием закатить глаза, пока Даин осматривает перекрытия, не обращая ни малейшего внимания на искусные украшения. Да, приведи гнома в цветущий розовый сад, так его больше заинтересует гравийная дорожка.

- Рад, что вам нравится. Торину будет приятно об этом услышать, - скорее всего, ему будет плевать, и Даин об этом прекрасно знает, но вместо вежливого комментария, гном расплывается в усмешке.

- Да насрать Торину, понравится мне комната или нет, - отвечает гном совершенно ошарашенному Бильбо. – Надеюсь, он ценит, что у него теперь есть ты, чтобы прикрывать его косяки.

Бильбо понятия не имеет, что ответить на такое заявление, и скорее всего это видно по его растерянному лицу, потому что Даин тут же поправляется.

- Боюсь, я перешел границы. Приношу свои извинения.

- Все нормально, - с облегчением улыбается хоббит теперь, когда ему есть что сказать. – Вы же сами понимаете, Торина больше беспокоит, где нам разместить прибывшие семьи и как открыть рынки. И все же он любит, чтобы его гостям было удобно, - по крайней мере эта часть правдива, хотя гнома никогда не волновало, нравится ли самим гостям то, куда их определили.

- Охотно верю, - кивает Даин и продолжает, заметив, что хоббит уже направляется к двери. – Что ж, тогда доброй вам ночи. Торин скоро вернется и, сдается мне, вы прямо сгораете от желания его увидеть.

- Я, кхм, да. Доброй ночи и вам, хорошо отдохнуть.

Бильбо закрывает дверь и идет в свои покои, не слишком удивляясь, когда видит, что в них его ждет гость. Торин развалившись сидит в кресле у камина и пыхтит трубкой. На гноме нет доспехов, значит он сперва отправился в свои комнаты.

Бильбо беспокойно оглядывает гнома, гадая, как много он утаил в коротенькой записке. Он уже не раз так поступал, говорил, что не ранен и возвращался весь в крови, но сейчас выглядит действительно целым.

- Погибших нет? – спрашивает хоббит, проверяя, надежно ли заперта дверь.

- Нет, - качает головой Торин, покручивая трубку между пальцев. Он не носит колец и одежда его, хоть и высшего качества, смотрится куда скромнее одежд любого гнома из свиты Даина – она сшита из лучших тканей, что можно достать, но выглядит просто, не изобилует лишними украшениями. Не то, чтобы Торину они были нужны, чтобы выглядеть величественно и царственно. Он король и всегда им был, по крайней мере в глазах Бильбо. – Нет, все живы, даже эльфы.

- Постарайся не говорить об этом таким разочарованным тоном, - сухо замечает хоббит.

- Ничего не обещаю, - под потрескивание дров в камине гном выдыхает облачко дыма. – Балин остался доволен Фили. Он действительно был так хорош?

- Да, - Бильбо садится в другое кресло, курить ему пока не хочется. – Он неплохо справился со встречей, но, думаю, будет визжать от радости, когда завтра снова увидит тебя на троне. Ему еще тяжело со всем этим разбираться, и я его совершенно не виню.

Торин коротко смеется и наступает уютная тишина. Иногда Торин просто сидит с ним вот так, наслаждаясь компанией хоббита. Бильбо подозревает, это потому, что он один из немногих, кто не ожидает от Торина ежеминутных подвигов, и если это все, кем он сможет стать для гнома, Бильбо будет его спокойствием и утешением.

- Я тебе кое-что принес, - гном кивает в сторону свертка на столике у двери. Бильбо распускает завязки и глазам открывается новенький набор садовых инструментов, и хотя он устало возводит очи горе, поражаясь глупому упрямству Торина, эти инструменты в самом деле намного лучше тех, которыми он работал до сих пор. Гном даже поставил на них свою метку, на каждый инструмент, и Бильбо, ласково улыбаясь – все равно ведь стоит к гному спиной - проводит по ней пальцем.

- И где ты только время на них нашел? – спрашивает он, любуясь острием лопатки. Бильбо не сомневается, все эти вещи сделаны так, что переживут его самого.

- Не важно, - немного раздраженно отвечает гном. – Они тебе нравятся?

- Конечно, - Бильбо кладет лопатку обратно и заворачивает в ткань, чтобы ночью инструменты случайно не свалились со стола, а потом возвращается к Торину и камину. – Спасибо, Торин, но тебе правда не стоило об этом беспокоиться.

Торин берет его руку, ту, что с кольцом, в свою широкую ладонь, и задумчиво проводит кончиками пальцев по сапфиру. Камин жарко горит за спиной Бильбо, но щеки заливаются румянцем не от этого. Торин редко касается хоббита, но каждое его прикосновение заставляет сердце Бильбо нестись вскачь.

- Я твой супруг, - напоминает гном Бильбо, словно тот мог позабыть, что стал супругом короля. Этого короля. Его короля.

- Да, а еще ты управляешь целым королевством, а не кузницей, - отвечает Бильбо, лишь бы не говорить того, что так и хочет сорваться с губ, - постарайся не забывать об этом.

- А… - Торин выразительно поднимает брови не отпуская его руки и мягким взглядом медленно лишая хоббита остатков здравого смысла, - Ну а ты – консорт короля, а не садовник. Постарайся и ты не забывать об этом, - гном переворачивает его руку, покрасневшую и загрубевшую от работы с землей, с воспаленной натертой кожей между большим и указательными пальцами и очень осторожно касается ее, не отводя от ладони взгляда. – Консорт с мозолями на руках, но не от оружия и долгих битв. Никогда не видел ничего подобного.

Бильбо с трудом сглатывает.

- Прополоть клумбы на террасе – тоже битва, только другого рода, ты к таким не привык. Оставь мне мои сражения с сорняками, в них я хотя бы могу одержать победу. К тому же, если ты помнишь, у меня никогда не получалось хорошо размахивать мечом.

- Твоих умений хватило, чтобы спасти жизнь королю, - возражает Торин, поглаживая пальцем чувствительную кожу его запястья. – В любом случае, буду рад разделить твои военные трофеи. Я соскучился по томатам, - весело улыбается гном. – Никогда не встречал другого такого как ты, Бильбо, никогда не мечтал о супруге более преданном, чем ты. Чем же я заслужил такого консорта?

Торин держит его запястье в своей большой ладони и на мгновение слова, что Бильбо так долго держал в себе, почти срываются с языка, но в дверь стучат и хоббит встает, чтобы ответить, благодарный, что снова может вдохнуть. Это всего лишь служанка, принесла чай и заботливо поставила на поднос вторую чашку. Бильбо забирает его и ногой закрывает дверь.

Торин принимает чашку, что Бильбо налил ему, и вместо хоббита, смотрит в огонь в камине. Бильбо уютно сворачивается в кресле, неприлично подогнув под себя ноги, и греет руки о чашку. Не то, чтобы ему нужно было согреться. Камина вполне достаточно, по крайней мере в этой комнате. В спальне слугам придется развести огонь и подложить под простыни грелки, а потом накрыть кровать покрывалом.

- Прости, я на минуточку, - говорит хобббит, но Торин, похоже, не слышит. Спальня действительно выглядит довольно соблазнительно, но Торин все еще у него в гостях, и не может же он в самом деле просто пригласить его в постель. Вместо этого Бильбо переодевается в ночную сорочку и халат и возвращается к гному.

[Hobbit!Anon]

Часть 2.4/?


Его новая одежда наконец привлекает внимание Торина.

- Я не даю тебе лечь?

- Нет, - лжет Бильбо, садится обратно и берет в руки чай. – Я все равно хотел еще немножко почитать.

- А что ты сейчас читаешь? – Торин заглядывает в книгу, раскрытую у хоббита на коленях, но обложки не видно.

- Очередную эпическую поэму, которые вы так обожаете, - постукивая пальцем по страницам, отвечает хоббит. – Мне ее порекомендовали для общего развития, - разумеется, это перевод, но Бильбо уверен, чтобы не опростоволоситься перед свитой Даина, ему достаточно знать просто историю этого произведения. Он не позволит им разрушить все, что успел сделать Торин, не после всех испытаний, что им пришлось пережить. Не после того, как они едва не погибли. Нет, Даин и его прихвостни не заслужили Эребор. Королевство-под-Горой принадлежит Торину, Фили и Кили. Эребор их по праву рождения и Бильбо будет сражаться до конца, чтобы так оно и оставалось. – Баллада об Асткнут и Фурагире, - с улыбкой поясняет он. Бильбо давно пора было перейти к другим книгам, он дважды перечитал эту, но, честно признаться, хоббит в нее немного влюбился. – Ты ее знаешь? «В подгорных глубинах, где горны пылали…»

- Ее не декламируют, полурослик, - посмеивается Торин. – Это баллада, ее полагается петь.

Бильбо трудно поспорить с логикой гнома.

- И на вашем языке, надо понимать?

- На твоем тоже, - отвечает Торин, в последний раз затягиваясь дымом из трубки прежде чем вернуть ее на поставку рядом с собой. Бильбо очень хочется его попросить, но прежде чем тот успевает сказать хоть слово, Торин начинает петь низким, уверенным голосом на всеобщем языке, чуть хрипловато после выкуренной трубки, но эта нотка придает балладе особую красочность, которую Бильбо раньше не замечал, читая ее про себя.

Хоббит отставляет чай в сторону и закрывает глаза, слушает, а разум рисует предательские картинки, которые камнем ложатся на сердце, пока Торин поет о любви и судьбе двух возлюбленных. Голова тяжелеет, Бильбо мысленно одергивает себя, пытается заставить тело подняться и уйти в спальню, но это так хорошо, камин и кресло, Торин и витающий в воздухе запах табачного дыма.

Он приходит в себя, когда руки скользят ему под колени и за спину.

- Я не ребенок, - бормочет Бильбо Торину в плечо. От его супруга вкусно пахнет дымом, мылом и им самим. Даже сквозь полудрему живот хоббита сводит жаркой волной, пока Торин несет его к кровати.

Он открывает глаза, когда гном накрывает его одеялом, и на короткое мгновение вопрос замирает на самом кончике его языка, приглашение лечь рядом. Но только на мгновение.

А потом Бильбо снова тонет во сне.

Конец второй главы

[Нати.]

Переводчик, вы удивительно прекрасны
Спасибо огромное, что взялись за перевод!