[~Ахэ~]

IX-3. Торин/Бильбо, постХоббит, Торин выжил и стал королем. После битвы Бильбо собирается вернуться в Шир, но Торин говорит, что тот нужен ему в Эреборе. Хочется много юста, сомнений со стороны обоих и тараканов в голове Торина.

Исполнение №1, части: 1 2 закончено
Исполнение №2, части: 1 1.1 1.2.1 1.2.2 1.2.3 2.1 2.2 2.3 2.4 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 закончено

@темы: Выполнено, Бильбо, Торин, Девятый тур

Comments

[Madam Ambassador]

спасибо за еще один кусочек теста.
Переводчик, как всегда, бесподобен.

[Снарк]

Спасибо за продолжение!

[Шут обыкновенный]

Да, хочется развязки))))

[*Bacca*]

[Goldie Gris]

Интересный текст и отличный перевод! Спасибо вам!

[Джилл Мориган]

Переводчик, вы прекрасны и перевод ваш просто волшебный!

[r2r]

Спасибо за продолжение!

[Natala-nz]

Спасибо

[Magnus Bane]

Переводчик, вы прекрасны! Жду продолжения!

[Hobbit!Anon]

Ура, товарищи! Заключительный кусок!
Спасибо замечательной бете  Ural Lynx за то, что правила мой перевод местами и мозг заодно. Без тебя текст был бы еще страньше =)
Спасибо, что были со мной, комментировали и поддерживали!

Исполнение №2
Часть 5.7/5.8


— Я очень устал, — заявляет Бильбо вместо приветствия. — Что бы ты там ни хотел, говори быстрее.

Лицо Торина искажается такой дикой яростью, какую Бильбо не видел с памятного инцидента на стене, когда гном за горло держал его над пропастью, угрожая смертью расплатиться за предательство.

— Ты ждешь кого-то еще этой ночью? Так не терпится, чтобы я ушел?

— Что ты несешь? — хмурится Бильбо. — Да кто ко мне может прийти в такое позднее время?

— Не знаю, супруг мой. Почему бы тебе самому не ответить на этот вопрос?

Торин предельно серьезен, и Бильбо стоит немалых трудов сдержать рвущийся наружу истеричный смешок.

— Ты что, снова впал в безумие? — заломив бровь, спрашивает Бильбо. — Если планируешь опять подержать меня за шиворот над обрывом, дай я хотя бы переоденусь во что-нибудь поприличнее.

Торин бледнеет как полотно.

— Ты думаешь, я на такое способен?

— Ну, один раз ты это уже сделал, — напоминает Бильбо. — Зачем ты пришел, Торин? Я позволил себе слишком много вольностей, и ты хочешь высказать мне свое недовольство? Валяй. Я спать хочу. — Но его муж лишь молчаливо прожигает его взглядом. — Торин, да что случилось? — едва не переходя на крик, допытывается Бильбо.

Довольно, он так больше не может. Хватит с него безответной любви к Торину, хватит выворачивающей душу тоски и понимания, что его муж никогда не ответит на его чувства, что он навсегда застрял в этом браке и, несмотря на всю боль и страдания, все равно не может представить себе жизнь с кем-то другим. Бильбо устал от одиночества и бесконечных проблем. Он вдруг хочет вновь оказаться в Шире, в уютном Бэг-Энде, в доме, где провел детство. Он хочет опять увидеть сад, что вырастила его матушка, хочет есть с ее тарелок и готовить на кухне, которую обустроил для нее отец.

Он хочет оказаться где угодно, только не в этой комнате.

— Чего ты хочешь?

Его супруг, его король, не сводит с него тяжелого непонятного взгляда.

— Чего я хочу, Бильбо, ты себе и представить не можешь. — Он подходит ближе, крепко сцепив руки за спиной. — В чем я нуждаюсь, чего требую? Чтобы ты помнил клятву, что дал мне на поле боя. Чтобы ты ни на минуту не забывал, что это мое кольцо ты носишь на руке и что я и никто другой во всем Средиземье — твой супруг! — Торин не прикасается к Бильбо, но желание схватить хоббита нетрудно разглядеть в глазах, и Бильбо невольно отстраняется. — Ты женился на мне! Ты поклялся мне в верности!

— Да уж поверь, я не забыл, что мы женаты! — кричит Бильбо в ответ.

— Неужели? — Голос Торина достигает той громкости, что не расслышать его из-за дверей, не сработанных подгорными мастерами, уже просто невозможно. — Поэтому ты завел интрижку у меня под носом?! — Торин едва сдерживается, чтобы не встряхнуть Бильбо. — Я готов позволить тебе любую прихоть, но это?! Ни один гном не простит подобного!

— Интрижку? — Бильбо не знает, чувствовать себя оскорбленным или шокированным. — С кем?

— Ты пустил его в свой сад, а от моей помощи отмахнулся. Ты готов смеяться над его шутками, а со мной не желаешь и парой добрых слов перемолвиться, — полным боли тоном продолжает Торин, но Бильбо так и не понимает, что происходит. — Я не могу так, Бильбо, — умоляет он. — Я не могу видеть вас вместе. Это невыносимо. Не проси меня. Я готов его собственными руками убить…

Бильбо не имеет ни малейшего понятия, с чего Торин сделал такие выводы, но он прекрасно знает, что обвинения умопомрачительно глупы и беспочвенны.
— Дурачина! — взрывается Бильбо, оскорбленный необоснованными подозрениями. — Ты — единственный, кого я хотел бы видеть в своей постели, но тебя это никогда не интересовало!

Он жалеет о сказанном, как только слова слетают с губ. Он сболтнул лишнего, а ведь им и так есть над чем поломать голову. Бильбо, пошатываясь, отступает назад и зажимает рот ладонью, пораженный собственным безрассудством.

— Прости, — уже спокойнее говорит он. — Мне не стоило этого говорить.

Его муж смотрит на него так, словно видит его впервые в жизни.

— Что ты хотел этим сказать?

— Торин…

Бильбо отворачивается к камину.

— Нет у меня никакого любовника. Да и откуда бы ему взяться, когда я так тебя люблю?

— Бильбо… — ошеломленно выдыхает Торин, и Бильбо может только посочувствовать его глубокому удивлению.

— Прости. Я думал, мне будет достаточно просто быть рядом с тобой. Когда я поцеловал тебя в то утро, я… Это было минутное помешательство. Это так сложно — лежать рядом с любимым и знать, что он никогда не…

Но недосказанные слова навсегда замирают у него на губах, потому что Торин рывком хватает его за пояс, притягивает к себе и целует. Он осыпает лицо Бильбо короткими поцелуями, и тот тянется к темным волосам, пропуская их между пальцами, чувствуя, как боль в груди, с которой Бильбо жил долгие месяцы, понемногу отступает, пока не становится лишь смутным воспоминанием, потому что Торин, как и положено супругу, наконец сжимает его в сладких объятиях.

— Полурослик, — вздыхает Торин спустя несколько минут. — Мой полурослик, неужели ты не понимал, сколько боли мне причиняешь?

Бильбо качает головой и не спешит отпускать зажатые в ладонях пряди.

— Все это время я думал, что ты не любишь меня… Не так, как я тебя…

— Но ты же сказал, что у тебя есть Единственный, — в замешательстве спрашивает Бильбо.

— А еще я сказал, что он начитанный, тактичный и очень умный. — Торин благоговейно проводит подушечкой пальца по щеке Бильбо. — Никого не напоминает?

Ох… Бильбо пронзает пониманием.

— Я — твой Единственный, — произносит он вслух под согласный кивок Торина.

— Да, Бильбо. Ты. — Торин снова целует его, но у Бильбо еще полно вопросов.

— Почему ты мне этого не говорил?

— Уже не помнишь? Я говорил, но ты отвернулся. Я подумал, ты отвергаешь меня.

— Не глупи, как я могу тебя отвергнуть, — Бильбо дергает его за косичку и нежно целует, но потом неожиданно вспоминает кое-что: — Неужели все знали? Кили? И Дис?

— Может быть… — смущенно отвечает его супруг.

— Об этом мы еще поговорим, Торин Дубощит, долго и обстоятельно. Но позже.

А потом они целуются, снова и снова, и Торин легко поднимает его на руки. Бильбо знает, для Торина он весит словно пушинка, к тому же так они в два счета оказываются в спальне, каким-то чудом умудряясь запереть за собой дверь. Как именно, Бильбо не имеет ни малейшего представления, все его внимание безраздельно отдано Торину.

Торин сажает его на кровать и одним резким движением расправляется с узлом на поясе халата, распахивая и стягивая его с плеч Бильбо.

— Ты не представляешь, — выдыхает Торин ему в шею, — как мучил меня, расхаживая по комнате в одной ночной рубашке.

— Извини… — только и может выдавить из себя Бильбо, когда чувствует зубы Торина у себя на плече.

Торин запускает руки ему под ночную рубашку и медленно тянет ткань вверх, нерешительно останавливаясь на бедрах, и Бильбо приходится встать и снять ее самостоятельно, чтобы впервые предстать перед своим супругом полностью обнаженным.

Все это время он терзался и думал, что Торин никогда его не захочет.

Сейчас он ясно видит, как сильно ошибался.

— Раздевайся, — не терпящим возражений тоном говорит он Торину, прежде чем тот попросту опрокинет его на постель. — Я тоже хочу тебя увидеть. Всего тебя. — Бильбо принимается помогать ему, развязывает шнурки на наручах и расстегивает пряжку ремня, потом усаживает на край кровати и стаскивает с него сапоги, небрежно кидая их на пол, вслед за ними летят штаны и рубашка.

— Иди ко мне. — Торин за руку притягивает Бильбо ближе, потом обхватывает бедра и усаживает его себе на колени. — Мой взломщик… Мой полурослик… — тихо шепчет Торин. — Мой супруг…

— Твой. Только твой, Торин. Как и ты — мой.

[Hobbit!Anon]

Часть 5.8/5.8 (заключительная)


— Только твой, — отвечает Торин, откидываясь на кровать вместе с Бильбо. — Мой… — говорит он с таким благоговением, что сердце Бильбо пропускает удар. — Сколько времени мы упустили, любимый, потому что я не говорил тебе правду. — Поцелуй так нежен, что от нахлынувших чувств глаза Бильбо наполняются готовыми вот-вот пролиться слезами. — Надо было все рассказать тебе еще тогда, в той проклятой палатке. Надо было сказать, что я люблю тебя.
Бильбо лишь качает головой.

— Тебе не в чем себя винить, мы оба повели себя очень глупо. — Торин снова целует его, и Бильбо не замечает, как оказывается на спине, а его супруг устраивается между его разведенных в стороны коленей. — Очень… Глупо…

И на этом разговоры прекращаются.

Небо за окном покоев еще подернуто ночной тьмой. Бильбо лежит в крепких объятиях Торина, головой устроившись у него на груди. Он пропускает длинные пряди его волос между пальцами и лениво старается дышать с ним в такт, но вскоре понимает, что из этой затеи ничего не выйдет — может, потому, что легкие у Торина мощнее, может еще по какой-то причине. Бильбо это не важно. Ему сейчас ничего не важно, кроме ощущения тепла под боком.

— У хоббитов не бывает Единственных, — говорит Торин, переплетая свои пальцы с пальцами Бильбо.

— Обычно нет. Но и меня заурядным хоббитом не назовешь. Одно я знаю точно, мне плохо, когда тебя нет рядом. Думаю, это тот самый Зов, о котором ты говорил. — В свете камина седые пряди в черных волосах Торина горят серебром. — Если у хоббитов и могут быть Единственные, то ты, Торин, — мой Единственный.

Торин выдыхает с невероятным облегчением и крепче сжимает руку Бильбо.

— Ты думал, Даин — мой любовник, — с улыбкой в голосе замечает Бильбо.

— Давай не будем об этом? — просит Торин, закрыв глаза. — Я бы предпочел навсегда забыть об этом приступе безумной ревности.

— Ты знаешь, что он по уши влюблен в твою сестру? — дразнит его Бильбо.

Ответом ему служит недовольный стон.

— Да, и поэтому я чувствую себя еще большим дураком.

Бильбо расплывается в улыбке и поудобнее устраивается у Торина на плече. Его переполняют тепло и счастье.

— Я сам думал, что у тебя роман на стороне. С твоим Единственным.

— Разве что в моем воображении. — Торин проводит ладонью по его волосам и спускается вдоль спины, посылая по коже Бильбо волну мурашек. — О, это был очень страстный роман.

— В самом деле?

— И разворачивался он в твоем саду, — посмеиваясь, говорит Торин. — Иногда я представлял, как распоряжусь вынести на террасу диван из гостиной и что потом с тобой сделаю на нем. Иногда я мечтал, что просто утяну тебя к себе на колени…

— Может, утром попробуем. — Бильбо привстает и коротко целует Торина. — Я подумаю. Или останемся здесь. Ты сам сказал, нам нужно наверстать уйму упущенного времени. — Торин сильнее прижимает его к себе и вовлекает в очередной поцелуй. — И чем быстрее, тем лучше.

— Мне утром рано вставать, — разочарованно качает головой Торин. — И не вырваться к тебе до самого вечера. — Его ладонь скользит по спине все ниже и ниже и вскоре начинает поглаживать уже совсем не спину.

— Торин…

— До обеда, может быть, если немного поторопиться, — обещает он.

Бильбо почти поддается искушению сказать «Да», но все же качает головой.

— Не надо никуда торопиться, — говорит Бильбо, переползая повыше и укладывая голову на подушку рядом с Торином. — У нас полно времени. Мы можем утром просто поваляться в постели. Можем пойти в сад. — Торин поворачивается лицом к нему и обвивает талию Бильбо сильной рукой. — Можем даже перетащить диван на террасу.

Торин в ответ лишь счастливо смеется.

Конец

[Ural Lynx]

Уррраааа!!!
Спасибо дорогому переводчику!

[vivifaka]

Переводчик! Это такая прелестная ВЕЩЬ!
Я люблю вас, спасибо за это 8)))))) они такие милые тупни)

Спасибо, что были со мной, комментировали и поддерживали!

Неат! Это вам спасибо! Оно умилитено и прекрасно!!1 И вообще... ы

[Madam Ambassador]

Это было прекрасно.
Спасибо автору, что написал.
Спасибо переводчику, что перевел.
Спасибо бете, что бетила.
Я получила неимоверное удовольствие читая этот текст.

[r2r]

Ура-а! Переводчик, вы чудо!

[Magnus Bane]

Переводчик, вы прекрасны! Я умилялся!

[Lomi]

Спасибо переводчику за прекрасный перевод!

[*Bacca*]

Ну наконец-то наступил счастливый день! а мне как раз было нечего читать))
Спасибо вам огромное, дорогой переводчик и спасибо вашей бете, и спасибо автору.

*пошел собирать все кусочки в кучку*

[Magnus Bane]

Vassa07, я вот, собирал в процессе присылания и прочитывания

[Снарк]

Спасибо прекрасному переводчику - перевод получился очень раскованным.

[Tanaimi]

спасибо громадное

[Каньелан]

Переводчик, вы восхитительны, я хочу от вас еще переводов.))
Но текст что-то совсем выдержками из серии "Шарм"кончился.

[Mary_from_Mars]

Спасибо огромное! Отличный фик и чудесный перевод!

[Magnus Bane]

Каньелан, а мне понравилось! Что ж, наверное, у меня дурной вкус.

[saern]

Милые читатели!
Спасибо вам Было очень приятно приносить свой скромный перевод в соо и получать за него тонну няшности и заряд творческой энергии!
 Ural Lynx лапушка такая поздравила мну с окончанием перевода серией прекрасных демов =) Хорошо, что я открыла архив, когда уже отставила кружку с чаем, иначе бедный мой старенький ноутбук... Думаю, Линкс будет не против, если я поделюсь с вами этим ироничным бонусом.

по мотивам фика (оно же крик души)

[Каньелан]

Kanafinwe, ну, на вкус и цвет фломастеры разные, другой - не значит плохой.)

[Madam Ambassador]

saern, предпоследняя добила. граблями.
А вообще, мне в этом фике не хватило пейринга Кили/Тауриэль для полного счастья и головной боли Торина. В таком контексте "Король Кили. Махал, спаси Эребор" предстало бы в новом свете.

[nanya]

Да, предпоследняя эпична
Переводчик, начнете еще что переводить, зовите мы примчимся

[Снарк]

Демотиватоты чудесные
Грабли... Как ты мог?!

[Tanaimi]

смеялась в голос, это потрясающе

saern, спасибо вам я буду ждать ваших новых переводов