[небо/автомат]

II-85. Торин/кто угодно. За какую именно "любую работу" брался Торин во время странствий. Высокий рейтинг работы приветствуется, но не обязателен

Исполнение №1
Исполнение №2

@темы: Выполнено, Торин, Второй тур

Comments

[Hobbit!Anon]

Совсем мини у меня пишутся. Зато правда Торин|кто угодно, но без рейтинга. Вообще.

Исполнение 1. 496 слов

Кем только не приходилось работать в тяжелое время Торину Дубощиту, кузнецом, оружейником, даже ювелиром, когда ему приходилось тянуть золотую нить, а затем тонкими щипцами завивать ее в узорные кружева для сережек богатой дамы из племени людей. Но последнее время все чаще ему и его соплеменникам отказывали, то играло свою роль некое недоверие, то просто не было рабочих мест, и Торин был готов взяться за любую работу. И вот поступило странное предложение. Гном был уверен, что это кто-то из близкого круга расстарался, привел к нему работодателя. Он отставил кружку, которая опустела и уставился на вошедшего. Тот представился, и тут же отчего-то смутился.
- Я знаю, предложение очень щекотливое. Но пока что за эту работу никто не берется. Очень напряжная.
- Спокойнее. - Торин вдруг сам напрягся. Что же ему такое собираются предложить. Его потенциальный нанематель сцепил пальцы в замок и уставился на свои руки.
- Я понимаю, что нанимать для такого дела гнома...
Торин перебил его.
- Да, почему меня? В смысле - чем не устраивают вас гномы.
Человек затрусил головой, поднимая на Дубощита взгляд.
- Нет-нет, что вы, - он тщательно подбирал слова, но у него это получалось плохо, его волнение все больше и больше передавалось Торину. Мужчина не выглядел темной личностью. Что же ему хотят предложить. Воровство? Убийство? Что-то более грязное? Гном погладил бороду. Ему хотелось поднять на посетителя голос, прогнать его прямо сейчас, но уже любопытство не давало ему совершить подобное. Прогнать всегда успеется. Гость продолжал. - Ну... вы обстоятельный. Строгий. Справедливый. Так говорят. Мудрый.
Тут уже речь шла о справедливости. Может, сразиться с каким могучим врагом. Или рассудить кого-то. Было пару раз, что его приглашали судить спор.
- Но вот смущает, что вы... слишком сильный и грубоватый.
Опять загадками.
- Я гном. - Проворчал Дубощит. - Если вам нужна мягкость и ласка, так это вам или к народцу с волосатыми ногами, или к эльфам. - При упоминании собой последних Торин нахмурился. Он всегда хмурился, стоило ему даже только заслышать о них, но тут удачно ему съязвилось. А человек замахал руками.
- Что вы? Любой нормальный хоббит, эльф или человек с ними, - о, уже горячее, - не справится. Вы - выдержите. Понимаете, у вас опыт есть. Причем хороший опыт, как я знаю. Я не против применения к ним грубой силы, я только "за", если, конечно... ну, вы сочтете это нужным.
Гном не выдержал, подошел и впился пальцами в воротник нанимателя.
- Вы прямо сейчас скажете мне, зачем вы пришли.
Мужчина приподнялся со стула, на который успел сесть во время беседы, и что-то зашептал на ухо Торина. По ходу рассказа лицо гнома светлело. Он отпустил воротник, усмехнулся.
- Что же вы сразу не сказали. Пойдемте, покажете их мне. Познакомите...
Пока они шли домой к человеку, гном рассудил, что это точно дело рук Фили и Кили. Конечно, опыт у него был - с ними самим. Воспитывать племянников отчасти приходилось ему. Вот они и рассудили, а почему бы не взяться ему за такую работу. Конечно, работать нянькой Дубощиту еще не приходилось, но все когда-то начинается впервые.

[merryginn]

и почему я завидую тем охламонам, которым Торин нянькой пошел?

Славная вещица
Вот только некоторые предложения ну очень странные:

Он всегда хмурился, стоило ему даже только заслышать о них, но тут удачно ему съязвилось.

Наверное, Автор усталый был.

[Hobbit!Anon]

Автор старый, усталый и больной, плюс бессонница и тыщаодна идея)
Но спасибо на добром слове, автор пытается еще одну идею реализовать.

[здесь никто не живёт]

автор, ну вы просто чудо. торин - няня, мэри поппинс, ну ведь мимими.

[Galadriel]

Ололо, я тоже этим детям завидую))

[Jella Montel]

ААААААААААААААА!!!
Автор, вы убили, воскресили и заставили постелить наконец-то под стол специальный коврик для чтения феста!
Нянька... Быть мне матерью без бороды, нянька!!!

[Никки смотрит на гусар]

Вот это интерпретация заявки. хD
Торину не повезло, а потом еще и Фили с Кили не повезет.

[tata_red]

и почему я завидую тем охламонам, которым Торин нянькой пошел?

оооо, я тоже))

Вот это интерпретация заявки. хD

и слава небесам, что без рейтинга.

[Foxiney]

Дрожа от ужаса открывала эту заявку. Чисто с мыслью посмотреть, каким еще высокорейтинговым извращениям додумались подвергнуть бедного гнома. А тут - такое!
Дивная идея!

[allekssen86]

Хочу Торина в няньки... себе)))) замечательное исполнение))

[Волчица Юлия]

Автор - вы прекрасны как рассвет! Дженовик питает к вам особую любовь за отсутсвие рейтинга и следование заявке. Откройте секрет, Фили или Кили дядю в няньки посоветовали? )

Кому будут уши драть? ))

И это... продолжение будет? Про воспитательный процесс?

[небо/автомат]

Это внезапная прекрасность) Спасибо, автор)

[Морск@я]

Очаровательно
Особенно сочетание заявки и исполнения

[ЕленаВ]

Супер! Торин - нянька!

[Морфей_де_Кореллон]

Исполнение -

[Огненный Тигр]

Автору - трижды ура! Гном-нянька - это очень удачный выбор, особенно этот гном.

[Hobbit!Anon]

Автор второго исполнения просит прощения у первого автора, написавшего очаровательный джен и его поклонников, но мы за разнообразие, так что сейчас будет слэш.
Я продолжаю пропагандировать наследие зарубежного кинк-феста.
ПЕРЕВОД. Оригинал - здесь. Разрешение запрошено (но пока не отвечено).
Слэш, около PG-13, даб-кон.

Примечания автора: возможно, нарушена хронология канона – в первую очередь, в отношении возраста Фили и Кили. Реплики, выделенные курсивом, взяты из фильма.
Примечание переводчика: в репликах из фильма по сравнению с официальным переводом было изменено одно слово.

Исполнение 2

1231 слово

***
- Ты не обязан это делать - у тебя есть выбор. Ты достойно правил нашим народом.

Торин вздрагивает на этих словах. Вряд ли это движение можно заметить со стороны. Двалин бы заметил, пожалуй, он все замечает – таков результат многих лет, проведенных в скитаниях и битвах бок о бок. Балин не видит или не показывает вида, для него сейчас главное – рассказать Торину о его достойном правлении.

- Ты подарил нам новую жизнь в Синих горах…

После Эребора он потерян. Поиск, бесконечный поиск пути – в грязи горных дорог и саже от драконьего огня, в слезах осиротевшего народа. Стоя на самой высокой скале посреди огромной равнины, обегая взглядом бесконечный, опустошенный, безлюдный простор, он знает одно: они должны видеть его сильным, верить, что он знает, что им делать и куда идти. И говорит себе, что влага на его щеках – просто дождь.

…жизнь в покое и процветании

И снова поиск. Каждая мелочь достается в борьбе: еда, кров, безопасный ночлег. Место, где на их женщин не нападут, где дети не подвергнутся опасности быть похищенными. Место, где Дис сможет уснуть спокойно. Где он сможет оставить Фили и Кили, зная, что их не отберут у него.

***
Он срывается на мальчишек, поминающих орочьи налеты, чтобы напугать недалекого хоббита. Глупость раздражает: они еще верят, что тихо перерезанное в ночи горло – худшее, что с нимиможет случиться.
Он смотрит на неугомонного Кили, всегда готового угодить, и в груди все сжимается при мысли, как мир может воспользоваться этой доверчивостью. Он смотрит на Фили, доброго и отчаянно преданного, и старается не думать о том, какой ценой, возможно, придется мальчику защищать свой народ.

вы ничего не знаете о мире!

Он был молод, не так, как эти двое сейчас, но все же молод, когда, спотыкаясь, возвращался той ночью из города, торопясь известить своих, что они могут сворачивать лагерь, что им разрешено войти за городские стены, что им даруют убежище от диких зверей и горького холода ночи. А какой ценой - этого он им не скажет.

Двалин, слава небесам, еще при Дис, но когда Торин подходит, он стоит в отдалении, наблюдая с высокой насыпи за окружающей тьмой. Внизу, среди зарослей, рядом с рассыпающейся кучкой углей – все, на что хватило их скромного запаса дров – дремлет Дис. Торин проходит мимо и склоняется над двумя маленькими свертками по другую сторону умирающего костра. Он берет их на руки – маленькие, теплые, безмятежные, они более ценны, чем все золото, что было у них украдено, и чем честь и достоинство, которые он потерял – и прижимает крепче к гулко стучащему сердцу, надеясь, что они разгонят царящую там тьму, что их близость не даст забыть, ради чего он пожертвовал собой.

Дис ворочается, просыпаясь, а Двалин уже стоит перед ним и, наверное, видит пустоту и отчаяние в Ториновых глазах, но, к счастью, не говорит ничего, отвечает ворчанием на короткий кивок и идет поднимать остальной лагерь.

- Мы с тобой, парень, - скажет он позже, когда они оставят этот богом забытый городок позади, когда он вместе с друзьями будет идти рядом с принцем, видеть как тот упорно не оборачивается, пока не скроется из виду город, и знать, что золото, которое, по словам Торина, тот уплатил местному властителю за ночлег, по-прежнему бренчит у него в кармане.

Но сейчас он просто уходит, оставляя Торина с полупроснувшейся Дис и двумя непоседливыми маленькими принцами, что со смехом бормочут "Дядя" и "Рин", и их звонкие детские голоса еще не задеты той тьмой, что крепче легла на дядины плечи этой ночью. Двалин знает, что дорожки на щеках Торина - не от дождя.

У меня нет выбора, Балин. У меня – нет.

Он помнит боль, пышущий жар на своей коже и всеобъемлющее чувство беспомощности, какого не испытывал даже в тот день, когда дракон завладел Эребором. Тогда была война, у него в руке – меч, позади – дом, который нужно было защитить. А сейчас – капитуляция без боя, удушающий стыд и постель богатого владыки под спиной, в то время как его люди ждали под дождем и на холоде, надеясь найти пристанище на одну ночь, короткий отдых посреди их пути. В день схватки со Смогом были ярость и гнев, холодный расчет и ясная цель, а здесь – сальный шепот и чересчур гладкие руки, опрокидывающие его навзничь, оставляющие отметины на его коже.

Он пришел сам и уходит сам, на его бедрах остались синяки, на плече – следы от укусов, но он может поклясться, что худшие отметины остались в его душе. Торин Дубощит никогда раньше не чувствовал себя униженным.

Следующие дни становятся адом.

Дорога тяжела, ранена не только душа. Его тело слабо, зато память навязчива: тяжесть тела другого мужчины над ним, ужас момента, когда он понял, чего именно хочет градоправитель.

«Я никогда раньше не встречал принца, который так легко раздвинул бы ноги».

Он плохо спит, ночи длинны, дни еще длиннее. Кожа идет мурашками, если кто-то подходит достаточно близко, чтобы прикоснуться. Выворачивающий ужас поднимает голову каждый раз, как Двалин с размаху хлопает его по плечу или Кили вцепляется в ногу, как ползучий побег.

«Тебе ведь было нужно убежище? Так?»

Устроиться в следующем городе оказывается проще – в оплату не требуют ничего, кроме золота, а Двалин отправляется на переговоры вместе с ним, делая вид, что не слышал приказа остаться в лагере. И Торин знает: в отличие от гномов, что были с ним в прошлый раз, Двалина так просто не отошлешь. Он стоит рядом, суровый и молчаливый, холодное напоминание об их задаче, пока Торин едва не давится словами, как только новый градоправитель встает, возвышаясь, как башня, над его головой.

Двалин не говорит ничего. Ни о явном облегчении принца, когда они покидают дом правителя, ни о его тяжелом молчании, не говорит ничего даже на следующий день, когда они наконец находят Фили, под шумок улизнувшего в город, и Торин трясет племянника так, что слышно, как клацают зубы. Может быть, он подозревает, что слова утешения станут последней соломинкой, и потому молчит, молчит, пока они не покидают город, а затем снова – краткое: "Мы с тобой".

***
Торин помнит, всегда.

Помнит, спустя дни, отворачиваясь от пищи, что им выдал на дорогу градоправитель. Он говорит Дис, что сыт, или отдает еду старшим гномам. Он не позволит ничему, напоминающему о том человеке, вновь коснуться его губ.

Помнит, спустя годы, когда Кили становится высок, а Фили красив, и люди, подобные тому, бросают на них плотоядные взгляды. Его сердце сжимается в тугой комок, и он молит про себя, чтобы только их никогда это не коснулось, чтобы никогда они не были опрокинуты навзничь под чужой тяжестью, не были унижены, чтобы никогда им не пришлось продавать себя за то, что должно принадлежать им по праву. Он выкрикивает отрывистые приказы и не замечает обиженных взглядов Фили и растерянности на лице его брата, когда снова сбивает их с ног в учебном бою, куда более жестоком, чем необходимо, и отворачивается, не помогая подняться. Они – колено Дьюриново, они должны быть так же сильны, как люди. А влага на его лице – просто дождь.

***
Он входит в хоббичью нору со словами «Я заблудился», но не говорит, что блуждает во тьме уже много лет. Не говорит, как стоял снаружи, хватая ртом прохладный и тихий воздух, пока в норе не улеглось веселье и он не смог опять взвалить на себя весь груз своего прошлого. Кили и Фили здесь – они сказали, что будут – и все счастье мира написано на их лицах, сильные, посерьезневшие, пусть на какой-то момент, и уже слишком взрослые, чтобы снова прижать их к груди, но все такие же полные жизни – его талисманы, живые воплощения того, чем он когда-то пожертвовал, и всего, что еще есть у него.

Он смотрит на племянников и улыбается. Дети Дьюрина больше никогда не будут слабее кого-либо из людей.

[Lunatik85]

Дрожа от ужаса открывала эту заявку.

Прекрасно исполненная заявка!

[Hobbit!Anon]

заказчик приполз)))
Автор 1, спасибо за попытку, это все-таки не мое, но всем нравится, это здорово =)

Автор 2, ИДИТЕ КО МНЕ НА РУЧКИ СРОЧНО. Вам спасибо и за отличный перевод, и за ссылку на оригинал, перечитаю потом там тоже %)) я вот как раз хотела какого-то такого ангста

[Hobbit!Anon]

Заказчик! Ура-ура-ура-ура-ура!
Я рада, что понравилось! Оригинал обязательно посмотрите, и другие исполнения там тоже. Они какие-то все нереально прекрасные

а-2

[Hobbit!Anon]

слушайте, я посмотрела оригинал и хочу сказать, что ваш перевод выглядит лучше
я там ползаю, да, но иногда что-то упускается xd

з.

[Hobbit!Anon]

спасибо переводчику! *____*
фик хорош, передайте автору))

[Bad]

Слушайте, а2, какой хороший, качественный у вас перевод! Вот прям душа радуется, спасибо) Надо на кинке тоже высказаться штоле..
и срочно Торину косички плести и всячески комфортить, аш неловко сделалось человеком на хоббитфесте быть))

Автор/Переводчик 2, выше правы, действительно замечательное исполнение.
Отдельное спасибо за то, что для перевода не была выбрана какая-нибудь смазливая вещица, в которой работа в сфере интим-услуг и изнасилование романтизируются.

[Jella Montel]

Отличный фик и великолепный перевод.
Спасибо вам, а2.

[серафита]

Второе — отличное. Перевод очень качественный. Действительно, бедолага Торин, как не повезло... хочется ему хорошего.

[Hobbit!Anon]

Спасибо всем! Переводчик очень смущен и совершенно счастлив.

Cactus Ordinarium,

и изнасилование романтизируются

Ой, нет, я бы такое не выкурила.

Bad, серафита,
Да, Торина очень-очень надо комфортить! *кто б написал!*
А человек этот - ну какой-то совсем извращенец

А какой в этом фике Двалин!..

а-2

[серафита]

Hobbit!Anon, Двалин изумительнейший! Честь ему и хвала, прекрасному другу и просто умному и понимающему человеку.
Я бы написала, но у меня тут макси в процессе, да и заявка не предусматривает...

[Bad]

А какой в этом фике Двалин!..

Двалин очешуительно прекрасен. это правда.
И правда то, что очень хочется, чтобы Торина теперь откомфортили, качествнно так.