[небо/автомат]

III-10. Гномы|Бильбо. В походе Бильбо сильно заболевает. Гномы ворчат об обузе, но каждый по-своему заботится о нем. Заказчик будет счастлив, если они будут его нести по очереди. Юмор, но не стеб. Побольше сурового, гномьего комфортинга, господа!) Если душа автора будет требовать слэша, то заказчик согласен на Торина, Бофура или Кили.)

Исполнение №1 (перевод) Части:1 2 3 в процессе

@темы: Выполнено, Бильбо, Гномы, Третий тур

Comments

[Hobbit!Anon]

Не совсем по заявке, но очень уж хотелось поделиться с читателями милым рассказом. Забота со стороны гномов присутствует!

Исполнение №1
Перевод
Оригинал здесь

Часть 1/11

Пролог, 303 слова

Бильбо поежился, растирая свои замерзшие руки над огнем.
Ночь была холодная, и когда он выдыхал – изо рта шел пар, а тело уже было полностью покрыто мурашками.
Постукивая зубами от холода, он дышал на руки, пытаясь согреть их.
Все остальные уже громко храпели, давно отойдя ко сну. Но Бильбо слишком замерз и не мог заснуть, поэтому он просто подвинулся поближе к огню, пытаясь хоть как-то согреться.
Если честно, он начал плохо себя чувствовать еще когда они только сбежали с горящих деревьев от Бледного Орка. Он был истощен, смертельно испуган, его тело ныло после всего, что приключилось с ним совсем недавно.
Бильбо коротко и прерывисто выдохнул. Облако пара застыло перед ним, а дрожь усилилась.
Он уже не первый раз задумывался об этом: хоббиту здесь не место.
Но каждый раз, когда к нему приходила эта мысль, случалось что-то, что доказывало ему, что хотя хоббиту здесь не место, ЕГО место именно здесь.
Было все еще чертовски холодно, пальцы закоченели, и Бильбо стало казаться, что он медленно, но верно заболевает.
Он прижал дрожащие пальцы к глазам, делая глубокий вдох.
Дрожь уже больше походила на судороги, когда Бильбо решил, что ему просто необходимо найти дополнительное одеяло. Он встал и сразу же отметил для себя, что температура воздуха вокруг костра абсолютно не отличалась от температуры воздуха вокруг их спальных мест. Он быстро схватил рваное одеяло, накинул его на плечи и поспешил вернуться к огню.
«Тебе нужно поспать, Беггинс», - подумал он, поморщившись. Его грудная клетка сильно ныла: Бильбо был уверен, что с прошлого сражения у него осталось несколько неприятных ушибов, но он действительно не хотел думать об этом прямо сейчас. Однако его голова раскалывалась явно не из-за битвы, он был точно уверен в этом. Так что сон в любом случае не помешает.
Однако, как он уже успел заметить, если он действительно хочет спать, то нет никаких шансов, что он сможет заснуть.

[Hobbit!Anon]

Так и знала, что-то забуду. Оригинал здесь

[Эхваз.]

а дальше? у вас же перевод закончен, да?)

[Hobbit!Anon]

а что ж так ма?..

[Hobbit!Anon]

[L]Hobbit!Anon в 22.48[/L],

а что ж так ма?..

Ну так пролог же ж) Дальше будет больше.
Дрозд (Джонсон),

у вас же перевод закончен, да?)

К сожалению, нет, еще не успел все перевести. Чуть позже, может ночью, будет след. глава.
П.

[Эхваз.]

ждем) заявка такая многообещающая))

[Hobbit!Anon]

Исполнение №1

Часть 2/11

713 слов

Одеяло Бильбо внезапно отлетело куда-то в сторону. От резкого контраста температур Бильбо невольно охнул, пытаясь ухватиться за тепло, которое так внезапно покинуло его.
- Вставай, Бильбо.
Моргнув, Бильбо огляделся и понял, что рассветное солнце уже виднелось на горизонте. Он застонал, свернулся калачиком и потянулся за одеялом, которое теперь лежало в нескольких дюймах от него.
- Еще пять минуточек… - пробормотал он невнятно, накидывая одеяло на плечи.
- Ну как хочешь.
Он слышал все: звук шагов и звон чашек, сопровождаемые громкими разговорами и треском огня. Бильбо всем своим существом сожалел о том, что его разбудили.
Он чувствовал себя ужасно.
Вчера он долго смотрел на огонь, пытаясь согреться. Когда ему это не удалось, он потушил костер, вернулся к своей «кровати» и свернулся калачиком под одеялом. Прошло некоторое время, но, в конце концов, Бильбо удалось заснуть.
Но, несмотря на то, что он действительно поспал, казалось, его сон длился не больше пятнадцати минут.
Голова все еще раскалывалась, в горле першило, а гномы, как будто назло, вели себя еще громче, чем обычно. Ну, или просто он стал гиперчувствительным к громким звукам. Не успел он как следует проснуться, как его тело снова прошиб озноб, и он изо всех сил вцепился в одеяло.
Через некоторое время, когда гномы стали еще более громкими, а голова Бильбо раскалывалась так сильно, что не осталось никакой надежды на отдых, Бильбо уговорил свое уставшее тело принять сидячее положение.
- А вот и хоббит! – крикнул Бофур.
Бильбо вздрогнул и подтянул одеяло повыше.
- Подъем, вставай! Мы пережили отличное сражение, но впереди их еще много!
- Здорово… - проскрипел Бильбо. Он попытался прочистить горло, безуспешно впрочем, и неуверенно встал на ноги. Он закутался в одеяло и, спотыкаясь, отправился к маленькому озеру находящемуся поблизости.
- Просыпайся, Бильбо, - пробормотал он себе под нос, наклоняясь к озеру, чтобы умыться. Он подумал, что вода поможет ему проснуться.
Вода помогла.
И она была такая холодная, что Бильбо показалось, что его сейчас стошнит вчерашним скудным ужином.
Дрожа от холода, он стал внимательно изучать свое отражение в воде. Возможно, ему просто показалось, что его лицо, покрытое слоем пыли и грязи, стало каким-то бледным.
Он шмыгнул носом и ладошками зачерпнул немного воды, чтобы попить.
- Бильбо?
Бильбо вздрогнул и едва удержался на ногах. Он оглянулся через плечо и посмотрел на только что подошедшего Гендальфа Серого.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
Бильбо трясущимися руками потер свой нос, пытаясь закутаться в одеяло еще сильнее.
- Я просто устал.
Гендальф внимательно посмотрел на него. Дрожащий Бильбо отвел взгляд.
- Ну… Торин, вероятно, скоро снова позовет нас в путь. Он довольно бодрый для гнома, которого едва не убили.
- Точно… - пробормотал Бильбо, не зная, что еще сказать. Мысли о продолжении путешествия вызвали в нем только одно желание: свернуться под одеялом и уснуть.
Но, разумеется, с таким предводителем, как Торин Дубощит, и стоящим прямо тут Гендальфом Серым, он не мог позволить себе такой роскоши.
Бильбо чихнул.
Он посмотрел на Гендальфа и увидел, что тот все так же спокойно смотрит на него, вопросительно подняв бровь.
Бильбо переступил с ноги на ногу.
- Так. Эээ… Думаю, я должен позавтракать до того, как мы отправимся дальше, - сказал он жалостливо, как бы извиняясь за то, что избегает пытливого взгляда волшебника.
Завтрак, как назвали гномы этот суррогат каши, абсолютно не помог Бильбо успокоить недовольный желудок. На самом деле, в ту минуту, как он присоединился к гномам, развалившимся вокруг костра, его желудок, казалось, скрутило еще больше.
Все были заняты сборами, когда тошнота внезапно подступила к горлу, и Бильбо, спотыкаясь, отбежал подальше от лагеря, где его вырвало на какой-то несчастный куст.
Это явно отрицательный ответ на возможный вопрос «будет ли он обедать?».
- Ты в порядке?
Истощенный, морально и физически, Бильбо поднял взгляд на стоящего рядом гнома. Кили сворачивал одно из тех одеял, которые у них еще остались.
- В порядке… - с трудом выдохнул Бильбо, выпрямляясь. Желудок невыносимо болел, и Бильбо изо всех сил стиснул зубы, чтобы не застонать и не выдать себя.
Кили пару секунд внимательно смотрел на него, а затем легонько кивнул головой.
- Крепитесь, мистер Бэггинс. Впереди нас ждет еще много изнурительных дней.
- Звучит замечательно, - пробормотал Бильбо, - ты же знаешь меня… Я люблю опасности. Как и всякий вломщик, – попытался он пошутить.
Кили еще мгновение смотрел на него, затем развернулся и отправился назад в лагерь.
Бильбо, с тихим стоном, отправился следом за ним навстречу новому, полному приключений, дню.

[HelenSummer]

автор, т.е. переводчик, раскройте, пожалуйста, секрет, это джен?

*начало нравится

[Hobbit!Anon]

HelenSummer,

раскройте, пожалуйста, секрет, это джен?

Самый что ни на есть настоящий джен)

*начало нравится

Фухх..*выдохнула* это хорошо) Спасибо, что читаете)

П.

[Hobbit!Anon]

Начало нравится.) А что именно там не по заявке, если не секрет?)
Заказчик

[Hellis_Hell]

Самый что ни на есть настоящий джен)

Какое счастье в море слэша. Правда-правда)) И начало замечательное, бедный Бильбо, и перевод тоже очень хорош. Спасибо огромное, я буду очень ждать продолжения. А вам, переводчик, сил и вдохновения

[HelenSummer]

Самый что ни на есть настоящий джен)

*взгрустнула.. Ну, хотя, заявка дженовая да. Читать буду, люблю херт/комфорт

[ralai]

Ещё, хочу ещё глав.

[Hobbit!Anon]

Заказчик,

А что именно там не по заявке, если не секрет?)

Ну, гномы не сильно возмущаются) И на руках его не носят) И там юмора почти нету. А так все остальное соответствует)
Alyn18,

А вам, переводчик, сил и вдохновения

Спасибо) Думаю, они мне не помешают)
ralai,

Ещё, хочу ещё глав.

Будет сегодня ближе к вечеру.

п.

[Valkris]

Я тоже хочу!

[Doctor_Bilbo]

Понравилось начало! Очень надеюсь, что в слеш оно не скатится!

[Valkris]

Doctor_Yohjikus,

офтоп

а не подскажете, есть ли по тому же Хобитту чисто дженовые соо?, ну или хотя бы как можно менее слэшевые

[Doctor_Bilbo]

Valkris, Честно говоря не в курсах. Я в фендом особо сильно не суюсь.

[Valkris]

Doctor_Yohjikus, Жаль, ну да ладно, может что и так выплывет.

[Doctor_Bilbo]

Valkris, Наверняка!

[Hobbit!Anon]

Valkris, thorin-oakenshield.diary.ru

[Valkris]

Hobbit!Anon, спасибо.

[Hobbit!Anon]

Переводчик, ну, это нормально.) *сел ждать проду*
з.

[ale-ol]

Здорово!

Я люблю опасности. Как и всякий вломщик

Теперь Бильбо имеет право так себя называть, пусть хоббит, но оркам вломил знатно

Жду проду, так хочется увидеть заботу от гномьего братства

[tata_red]

тоже знаю фик про простывшего Бильбо, но заботится там о нем лишь Торин.

спасибо большое за перевод!
жду продолжения)

[Dinara555]

спасибо, буду следить за переводом))

[Hobbit!Anon]

Простите все пожалуйста нехорошего переводчика! Так стыдно, что такой перерыв, но обстоятельства были сильнее меня.. Попытаюсь впредь так не пропадать!
Doctor_Yohjikus, Valkris,

Очень надеюсь, что в слеш оно не скатится!

Не должно
Заказчик

*сел ждать проду*

Еще раз извиняюсь, вот тут новенькое подоспело!
Tani3L,

Теперь Бильбо имеет право так себя называть, пусть хоббит, но оркам вломил знатно

Короля спас! Дорогого стоит!

так хочется увидеть заботу от гномьего братства

Позаботятся, уж кто как умеет.
tata_red, Dinara555,
Вам спасибо, что читаете!

Исполнение №1

Часть 3/11

568 слов

Было холодно. Чертовски холодно.
Бильбо думал, что хуже, чем онемевшие пальцы рук и ног и текущие ручьем сопли, ничего быть не может.
Оказывается, может.
- Бильбо?
Он потер нос и посмотрел на Кили. Гном настороженно и оценивающе смотрел на него. Ничего похожего на пытливый взгляд Гендальфа, но все равно неприятно.
Бильбо перевел взгляд на дорогу, стараясь не запутаться в собственных ногах.
- Да?
- Ты хорошо себя чувствуешь?
Бильбо кратко пожал плечами. Притворяться, что все нормально было уже выше его сил: он едва мог следить за тем, куда идет. В голове бесперебойно стучали молоточки, и так сильно и часто, что перед глазами все просто расплывалось.
Удивительно, что он пока еще в состоянии держаться на ногах на неровной скалистой поверхности.
- Торин! – позвал Кили.
Бильбо вздрогнул от крика, и только после того, как его желудок снова заурчал, он понял, кого только что позвал Кили.
- Ой, нет-нет, все в порядке, правда, - поспешно воскликнул Бильбо, - не беспокойся обо мне.
Он пренебрежительно махнул рукой, спотыкаясь. Первая его мысль была, что вот, сейчас он свалится на эти скалы, и потом будет весь в царапинах и ушибах. Но что-то схватило его за руку и снова поставило на ноги.
- Поднимай свои хоббичьи ножки, когда идешь! – сказал Бомбур, хлопая его по спине и продолжая путь.
Бильбо пошел вперед, стараясь не споткнуться снова, когда Торин присоединился к Кили.
- Ну что случилось?
- Бильбо болен, - ответил Кили.
- Нет! – громко возразил Бильбо, игнорируя боль в горле. Он пытался игнорировать и жар, распространяющийся по шее и лицу. – Я в полном порядке.
- Ты выглядишь изможденным, - заметил Торин. Бильбо очень удивился, когда секунду спустя гном положил свою руку ему на лоб. – И ты горишь. У тебя лихорадка, Бильбо.
Бильбо увернулся от его прикосновения.
- Это ничего не значит. Она пройдет сама собой.
- Не пройдет, если ты не отдохнешь, - сказал Торин, повышая голос. – Гномы!
Все члены отряда резко остановились, обернулись и посмотрели на Торина, Кили и Бильбо.
Бильбо нервно сглотнул, стараясь сдержать тошноту. Он отказывается, отказывается опустошать свой желудок, пока остальные гномы смотрят на него.
- Мы остановимся здесь. Найдите укрытие, разведите огонь!
Гномы немедленно рассредоточились, готовые выполнять приказы своего Короля, хотя им было любопытно, почему они прерывают свое путешествие.
- Серьезно, это бессмысленно… - проворчал Бильбо, поежившись.
- Ты должен был раньше сказать, что тебе плохо, - заметил Торин.
- Я не хотел мешать нашему путешествию… - пробормотал Бильбо, скидывая свой тяжелый рюкзак на землю.
- Не смешите меня, Мистер Бэггинс, вы один из нас. И здоровье каждого из нас является вопросом первостепенной важности.
Бильбо медленно захлопал глазами, глядя на Торина. Это было так мило, сантименты, сказанные кем-то вроде Торина. Они были с ним не в лучших отношениях, когда только покинули Бэг-Энд, но сейчас, слышать, как Торин называет его одним из своих людей, было чертовски приятно.
Но Бильбо слишком устал, чтобы ответить на эти слова должным образом.
- Здесь неплохая пещера, Торин!
- Отлично, - ответил Торин, поднимая с земли мешок Бильбо. – Идем, Бильбо. Тебе как минимум необходим отдых.
Бильбо пробормотал в ответ что-то невразумительное, готовый следовать за Торином. Но стоило ему сдвинуться с места, как его снова настигло головокружение, и мир вокруг покачнулся. Он оступился, попытался ухватиться хоть за что-нибудь, чтобы не упасть, но хватать было нечего.
Ноги перестали его слушаться, и он с тихим стоном упал, больно ударяясь о скалы. Перед глазами потемнело, краем сознания он успел услышать, как кто-то звал его по имени, когда тьма поглотила его целиком.

[ralai]

[Hobbit!Anon]

Дорогой Переводчик!
Спасибо, что продолжаете перевод! Получается очень здорово!
Но так мало (((
Буду с нетерпением ждать продолжения )