[небо/автомат]

I-11 Гендальф/Галадриэль. "Позови - и я приду". В прошлом, возможно, между ними что-то было, даже если ограничилось одними только взглядами. Теперь Гендальф, оказавшись в критической ситуации (как вариант - на грани гибели, умирающий или в другой ситуации на усмотрение автора), зовёт - и она действительно приходит...
Исполнение №1

@темы: Выполнено, Галадриэль, Гэндальф, Первый тур

Comments

[Hobbit!Anon]

Анон-заказчик, позволь обратить к тебе эту речь!
Анон! я так рада, что увидела твои буквы, ибо была убеждена, что за шипперство такого пейринга - а шипперю его с первого взгляда, - гетники обидятся, слэшеры высмеют, а дженовики пожмут плечами и вызовут "скорую".
Анон! писать я почти не умею, только переводить, так что вот тебе перевод маленького текста из недр забугорного хоббит-кинка с тем же пейрингом - пока единственный найденный текст Гэндальф/Галадриэль на всей белой Сети. Он написан с несколько иными акцентами, но в нем используется та же фраза и тема в качестве ключа, да и настроение такое же - только экшна нет, сплошной романс с легким рейтингом.
с радостью, переводчик


Исполнение№1.

545 слов

Со стороны прикосновение кажется невинным - друга к другу, мудрой эльфийки к волшебнику-оборванцу. Но это больше, чем просто милость Сияющей Леди к Гэндальфу Серому, и у него перехватывает дыхание, а легкий, мелодичный смех эхом отдается в мыслях, когда они встречаются взглядами. Как обычно, она - одна из немногих, кто способен вывести его из всегдашнего равновесия, вызвать улыбку, понятную только ей.

Эльфийские волосы столь невесомы по сравнению с грубыми, жесткими гривами гномов, кудрявыми волосами хоббитов или людей; ими хочется любоваться - глубокое золото с серебряным отливом, сотканный свет Телпериона и Лаурелин, сияющий ярче, чем любой драгоценный камень, вырезанный из скал руками гномов. Она так высока, стройна и неизменна, древняя мудрая красавица со звездным светом всезнающих глаз, что он почти забывает, что и сам он - истар.
Ему неизвестно, когда все это началось. Галадриэль - супруга Келеборна, и пусть она совсем не тщеславна, сам он слишком хорошо знает, что внешне он старик, серый старик с крючковатым носом, морщинами и кругами под глазами от зла всего мира, с которым его посылают сражаться. Судьбы мира лежат и на ее плечах, и долг ее так же тяжел, но нисхождение Тьмы она, эльфийка, чувствует острее.
Одно прикосновение ее нежной руки к его щеке - и он потерян. Тонкие пальцы отводят с лица прядь грязных, спутанных волос, и он задыхается, словно от первой затяжки очень крепким табаком. Ее смех звенит серебряными колокольцами, и это все, что нужно ему, чтобы воспрянуть духом.
Все в ней первородно. Грязь и палая листва не смели цепляться к босым ногам и платью, пока она гуляла по лесам вместе с ним, забираясь высоко в древесные кроны. Она пригласила его сесть на свою кровать, и их колени касались друг друга, когда она распутывала ему волосы, сплетая их сотней узоров. Древняя магия, магия, что так любезна мужчинам, нити волос, сплетенные женами и матерями мужьям и сыновьям, уходящим на войны. Он замер на месте, помня только о том, как дышать, когда она наклонилась вперед, чтобы закрепить пряди, и, касаясь губами его уха, сказала свою просьбу.
В тот первый раз она сама толкнула его назад, укладывая на кровать, и он не касался ее волос, едва дотрагиваясь до нее вообще, разрешая ей вести. Солнце светило сквозь крону, купая ее в мягком свете, и она казалась ему красивее, чем все сокровища Феанора. Она сама путала его жесткие от мозолей руки в своих волосах, струящихся и мягких, а он ловил их, не помня, были ли его руки когда-нибудь другими; грязь въелась под ногти, накрепко втерлась в кожу. Она целовала его пальцы, царапавшие ее в пустой попытке снять диадему, показывала, как распустить вплетенные нити бусин - никогда не знавшие узлов, они сыпались вниз; и пока она возвышалась над ним, накрыв его ладони своими, придерживая их на собственных бедрах, вглядываясь в его глаза, они звали друг друга всеми именами, что за эти века считали своими.
Бусины, усыпавшие постель, остались на ней и после. Он нашел их в складках одежды и хранил, пока не облупилась краска, стекло не исцарапалось, а дерево не начало блестеть.

"Не бойся, Митрандир. Ты не одинок. Если я понадоблюсь тебе, я приду".
Он помнит ее слова, когда выходит в путь, догоняя Бильбо и Торина с его гномами, он перекатывает бусину в пальцах и позволяет себе улыбнуться, и только дикие земли видят эту улыбку.
Он идет дальше, все еще чувствуя ее прикосновение на своей щеке.

[БЕРЭЛЭ МУШКА]

О, исполнения этой своей заявки я ждала ОСОБЕННО. Ни одним возможным пейрингом в данном произведении я не очарована настолько же, насколько заявленным здесь. ШИППЕРЮ И НЕ СТЕСНЯЮСЬ, ЛОЛ Поэтому... дорогой переводчик... ты сделал мне совершенно замечательный подарок. Вот совершенно.
Текст в духе того, что я хотела.
И хорошо переведён. И - действительно мой любимый цвет... мой любимый размер... АЫЫЫ!

гетники обидятся, слэшеры высмеют, а дженовики пожмут плечами и вызовут "скорую".

О, в фэндомных кругах привычно слэшить персонажей советских мультиков и фемслэшить разновидности конфет. Фэндомные круги просто обязаны быть лояльными

Это было офигенно здорово! Заказчик ликует

[Hobbit!Anon]

Шипперю эту пару с первого взгляда, ага. Не стыдно, не сожалею. Аминь!
Читала обнимаясь с ноутбуком, ей б-гу! Переводчик, какое же вам спасибо!!! А у автора явный фетиш на волосы, что делает текст ещё охрененнее! ♥

[Hobbit!Anon]

тоже принадлежу к группе поддержки этого пейринга и смутно сомневаюсь в собственном душевном здоровье
текст действительно прекрасный, перевод совершенно его достоин <3
и если кто вдруг не знает, их два фика на весь белый интернет - вот еще )))

[смайлинг серпент]

вот не надо! я слэшер, но это не мешает мне шипперить их с силой тысячи солнц
огромное вам спасибо, это прекрасно!

[Hobbit!Anon]

уаааа сколько вас!
Dream#, я так рада, что понравилось! спасибо за заявку и вообще за шиперство!

Фэндомные круги просто обязаны быть лояльными

Ну, толкиенофэндом имеет свою, особую атмосферу, изрядно меня напугавшую в свое время, вот я и того. Привыкла
Анон в 02:09 - волшебных тебе хоббичьих обнимашек! да, кинк на волосы там цветет и пахнет))
Анон в 12:56 - ога, видела его сегодня утром, хотя мне он больше по Сильмариллиону показался в целом))) что не отменяет его наличия, само собой!
филька килька и селедка, и вам обнимашек! солнца сжигают нас одинаково!

[Ryu-sensei]

Потрясающе перкрасно! Спасибо за шиканый перевод.

[tata_red]

очень красиво.. и переведено просто замечательно.
дорогой переводчик, спасибо тебе огромное!!

[Морфей_де_Кореллон]

Шикарный перевод, спасибо за такую находку и работу ))

[Эльвинг]